家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピューマに襲おそわれ１人死亡ひとりしぼう、１人負傷ひとりふしょう　カリフォルニア州しゅう
2024-03-25 16:00:27
翻譯
Anonymous 22:03 25/03/2024
0 0
添加翻譯
ピューマに襲おそわれ１人死亡ひとりしぼう、１人負傷ひとりふしょう　カリフォルニア州しゅう
label.tran_page 一個人死於一名受到美洲豹襲擊的人，其中一個在加利福尼亞受傷

米べいカリフォルニア州北部しゅうほくぶエルドラド郡ぐんの丘陵地帯きゅうりょうちたいで２３日にち、鹿しかの角かくを採集さいしゅうしていた兄弟きょうだいがピューマに襲おそわれ、兄あに（２１）が死亡しぼう、弟おとうと（１８）が負傷ふしょうした

label.tran_page 第23日，一個收集鹿角的兄弟在23日在加利福尼亞北部山丘上遭到彪馬的襲擊，他的兄弟（18）受傷。
当局とうきょくがピューマの行方ゆくえを追おっている
label.tran_page 當局正在追求Puma的下落

郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょは同日午後どうじつごご１時じすぎ、弟おとうとからピューマに襲おそわれたとの通報つうほうを受うけて出動しゅつどうした

label.tran_page 在報告說，他的兄弟遭到PUMA襲擊後的同一天，總警衛辦公室在下午1:00之後被派往。
弟おとうとは顔面がんめんの外傷がいしょうで手当てあてを受うけ、病院びょういんへ運はこばれた
label.tran_page 我的弟弟因面部受傷而受到治療，被送往醫院

兄あには襲撃時しゅうげきじに弟おとうととはぐれ、約やく３０分後ぷんごにうずくまったピューマの隣となりに倒たおれているのが見みつかった

label.tran_page 突襲之時，我的兄弟與弟弟分離，大約30分鐘後，發現它落在Puma蹲在旁邊。

保安要員ほあんよういんらが威嚇射撃いかくしゃげきでピューマを追おい払はい、救出きゅうしゅつを試こころみたが、兄あにはその場ばで死亡しぼうが確認かくにんされた

label.tran_page 安全人員和其他人以威脅性的開火，開車迫Puma離開，並試圖營救他們，但他們的兄弟被確認當場死亡。

カリフォルニア州魚類野生生物局しゅうぎょるいやせいせいぶつきょくの監視員かんしいんらが現場げんばに出動しゅつどうし、襲撃しゅうげきしたピューマを捜さがしている

label.tran_page 加州魚類野生動植物局倖存者被派往現場，正在尋找棕褐色。

州当局しゅうとうきょくによると、ピューマが人間にんげんを襲おそうことはまれで、州内しゅうないで死者ししゃが出でたのは３０年ねんぶり

label.tran_page 根據州當局的說法，彪馬很少攻擊人類，死亡人數在30年來首次在該州喪生。
１９９４年ねんに同おなじエルドラド郡ぐんの自然公園しぜんこうえんで、４０歳さいの女性じょせいが死亡しぼうしていた
label.tran_page 一名40歲的女人於1994年在埃爾達多縣的自然公園死亡

同州どうしゅうで１８９０年以降ねんいこうに報告ほうこくされたピューマの襲撃しゅうげきは５０件弱けんじゃくで、死亡例しぼうれいは６件けん

label.tran_page 1890年後，該州報導了該州的Puma不到50次突襲，有6人死亡。
被害者ひがいしゃが一人ひとりでいる時ときに襲おそわれたケースが大半たいはんを占しめるという
label.tran_page 據說，當受害者一個人時，大多數案件都受到攻擊。