집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
明星みょうじょう大学だいがくに爆破ばくは予告よこくメール 入学にゅうがく式しき中止ちゅうしを発表はっぴょう 東京とうきょう 日野ひの
3/25/2024 9:07:19 PM +09:00
번역
Anonymous 04:03 27/03/2024
0 0
번역 추가
明星みょうじょう大学だいがくに爆破ばくは予告よこくメール 入学にゅうがく式しき中止ちゅうしを発表はっぴょう 東京とうきょう 日野ひの
label.tran_page 메이세이대학에 폭탄예고메일 입학식중지를 발표 도쿄히노(지역)
東京とうきょう 日野ひの市しにある明星みょうじょう大学だいがくは来月らいげつ予定よていしていた入学にゅうがく式しきで爆破ばくはを予告よこくする内容ないようのメールが届とどいたことから、式典しきてんを中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 도쿄 히노시에있는 메이세이대학은 다음달예정ㄷ히어있던 입학식에서 폭탄을 예고하는 내용의메일이도착한것으로, 식전을 중지하는것을 발표했습니다

大学だいがくによりますと、爆破ばくはを予告よこくする内容ないようのメールは今月こんげつ8日にち、大学だいがく宛あてに届とどきました

label.tran_page 대학에의하면, 포탄을 예고하는 내용의메일은 이번달8일, 대학에 도착했습니다


入学にゅうがく式しきは来月らいげつ1日にちに予定よていし、新入生しんにゅうせいや保護ほご者しゃなど合あわせて4000人にんほどの出席しゅっせきが見込みこまれていましたが、大学だいがくは安全あんぜんが最さい優先ゆうせんだとして式典しきてんの中止ちゅうしを決きめたということです
label.tran_page 입학식은 다음달 1일에 예정한, 신입생이나보호자등에 맞춰서 4000명정도의 출석이 예상되어있었지만, 대학은 안전이 최우선이라고 해서 식전 중지를 정했다라는것입니다.


大学だいがくは今後こんご、被害ひがい届とどけの提出ていしゅつも含ふくめ、警察けいさつに相談そうだんしているということです
label.tran_page 대학은 이후, 피해신고 저출도 포함해, 경찰에 상담하고있다는 것 입니다.


入学にゅうがく式しきは別べつの日程にっていでの実施じっしも検討けんとうしていて、明星みょうじょう大学だいがくは「万一まんいちの事態じたいを想定そうていし、今回こんかいの判断はんだんとなりましたことをご理解りかいいただきたい」としています
label.tran_page 입학식은 다른날 실시도 검토하고있고, 메이세이대학은 [만일의 사태를 상정해, 이번의 판단이 되었습니다는것을 이해해주세요] 라고 하고있습니다.