Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
大相撲おおずもう　幕内まくのうちに上あがったばかりの尊富士たけるふじが優勝ゆうしょう
2024-03-26 12:00:00
Traduction
Ableshales 13:03 26/03/2024
0 0
Ajouter une traduction
大相撲おおずもう　幕内まくのうちに上あがったばかりの尊富士たけるふじが優勝ゆうしょう
label.tran_page Grand Sumo : Takafuji, qui vient de monter à Makuuchi, gagne

大阪おおさかで行おこなっていた大相撲おおずもうで24日にじゅうよっか、尊富士たけるふじが初はじめて優勝ゆうしょうしました

label.tran_page Takafuji a gagné pour la première fois le 24 lors d’un tournoi de sumo organisé à Osaka.

尊富士たけるふじは青森県あおもりけん出身しゅっしんで24歳さいです

label.tran_page Takafuji a 24 ans et est originaire de la préfecture d’Aomori.
今月こんげつの大相撲おおずもうで、横綱よこづななど強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちに初はじめて上あがって、相撲すもうをしました
label.tran_page Lors du Grand Tournoi de Sumo de ce mois-ci, je suis allé dans la région de makuuchi où des gens forts tels que les yokozuna se rassemblent et luttent pour la première fois.
幕内まくのうちに上あがったばかりで優勝ゆうしょうした力士りきしは、110年ねんの間あいだいませんでした
label.tran_page Depuis 110 ans, aucun lutteur n’a remporté un championnat après être entré dans les rangs du makuuchi.

尊富士たけるふじは23日にちの相撲すもうで、右みぎの足首あしくびにけがをしました

label.tran_page Takafuji s’est blessé à la cheville droite lors d’un match de sumo le 23.
尊富士たけるふじは「つらくて相撲すもうは無理むりだと思おもいましたが、強つよい気持きもちで頑張がんばりました」と話はなしました
label.tran_page Takafuji a déclaré : « Je pensais que ce serait difficile de concourir dans le sumo, mais j’ai fait de mon mieux avec une forte volonté. »
尊富士たけるふじのお母かあさんは「けがが心配しんぱいで急いそいで青森あおもりから飛行機ひこうきで来きました
label.tran_page La mère de Takafuji a déclaré : « J’ai pris l’avion en toute hâte depuis Aomori parce que j’avais peur des blessures. »
優勝ゆうしょうすることができて、本当ほんとうにびっくりしました
label.tran_page J’ai été vraiment surpris d’avoir pu gagner.
とてもうれしいです」と話はなしました
label.tran_page Je suis très heureux.’’

尊富士たけるふじは25日にち「優勝ゆうしょうはとても大おおきい夢ゆめでした

label.tran_page
15日にちの間あいだ、休やすまないで相撲すもうをしてよかったです」と話はなしました
label.tran_page