家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大谷おおや翔しょう平たいら オープン戦せん先発せんぱつ ドジャース本拠地ほんきょちで初はつヒット持ち越もちこし
3/26/2024 1:24:48 PM +09:00
翻譯
yihsuan lin 08:03 26/03/2024
0 0
添加翻譯
大谷おおや翔しょう平たいら オープン戦せん先発せんぱつ ドジャース本拠地ほんきょちで初はつヒット持ち越もちこし
label.tran_page 公開賽的先發投手大谷翔平在道奇隊的本壘打出了他的第一支安打。
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが25日にち、エンジェルスとのオープン戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしましたがヒットは打うてず、本拠地ほんきょちでの初はつヒットは持ち越もちこしとなりました
label.tran_page 美國職棒大聯盟道奇隊的大谷翔平在25日與天使隊的表演賽中作為二號指定擊球手首發，但沒有得到安打，他在主場的首次安打也被推遲。

前日ぜんじつに続つづき、本拠地ほんきょちロサンゼルスのドジャースタジアムで、大谷おおや選手せんしゅが昨さくシーズンまで所属しょぞくしていたエンジェルスとのオープン戦せんが行おこなわれました

label.tran_page 繼前一天之後，在球隊的主場洛杉磯道奇體育場舉行了一場表演賽，對手是大谷上賽季之前效力的天使隊。


2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうした大谷おおや選手せんしゅは、1回かいの第だい1打席だせきでサードゴロに打ち取うちとられたあと、3回かいの第だい2打席だせきは初球しょきゅうを打うって二に遊間かんへ転ころがし、センター前まえに抜ぬけそうな当あたりでしたがショートゴロとなりました
label.tran_page 作為二號指定擊球手首發的大谷，在第一局的第一次擊球中被第三投手擊倒，在第三局的第二次擊球中，他擊出了第一球並滾動球傳給了新馬，看起來像是要在中場前偏出。雖然是安打，但卻是一個短滾滾球。


2打席だせき凡退ぼんたい後ごの5回かいの第だい3打席だせきは、フルカウントからの6球きゅう目め、150キロを超こえる速球そっきゅうが顔かおの近ちかくに投げ込なげこまれ、大谷おおや選手せんしゅは大おおきくのけぞってよけてフォアボールで塁るいに出でました
label.tran_page 在兩次擊球後的第五局第三次擊球中，滿數後的第六個投球，一個時速超過 150 公里的快球，被扔到大谷的臉附近。


このあと8回かいにまわった打席だせきで代打だいだが送おくられ、この試合しあいは2打数だすうノーヒット、フォアボール1つで、本拠地ほんきょちでの初はつヒットは持ち越もちこしとなりました

label.tran_page 此後，他在第8次擊球時被派為替補擊球手，本場比賽他有2次無安打和1次保送，他在主場的第一次安打被推遲。


ドジャースは26日にちもエンジェルスとのオープン戦せんが組くまれていて、大谷おおや選手せんしゅは、昨さくシーズンまでプレーしたアナハイムのエンジェルスタジアムで試合しあいに臨のぞむ予定よていです
label.tran_page 道奇隊定於 26 日與天使隊進行一場表演賽，大谷計劃在阿納海姆的天使體育場比賽，他上賽季一直在那裡踢球。