家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
去年きょねん難民なんみんと認みとめたのは303人にん　今いままででいちばん多おおかった
2024-03-27 12:00:00
翻譯
Anonymous 16:03 27/03/2024
0 0
Anonymous 20:03 27/03/2024
0 0
Cindy 21:03 27/03/2024
0 0
Anonymous 22:03 27/03/2024
0 0
添加翻譯
去年きょねん難民なんみんと認みとめたのは303人にん　今いままででいちばん多おおかった
label.tran_page 去年，有 303 人被認定為難民，這是有史以​​來的最高數字。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん1万まん3823人にんの外国人がいこくじんが難民なんみんだと認みとめてほしいと日本にっぽんの政府せいふに申もうし込こみました

label.tran_page 據入管廳稱，去年有13,823名外國人向日本政府申請難民身分。

この中なかで、政府せいふが難民なんみんだと認みとめた人ひとは、303人にんでした

label.tran_page 其中，303人被政府認定為難民。
今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 這是有史以​​來最

いちばん多おおい国籍こくせきはアフガニスタンで、237人にんでした

label.tran_page 最常見的國籍是阿富汗，有 237 人。
次つぎはミャンマーで27人にん、その次つぎはエチオピアで6人にんでした
label.tran_page 其次是緬甸，有 27 人，其次是衣索比亞，有 6 人。

1005人にんについては難民なんみんと認みとめませんでしたが、命いのちの危険きけんなどがあるため、日本にっぽんに住すむことを認みとめました

label.tran_page 儘管我們沒有承認1005人為難民，但我們確實允許他們在日本生活，因為他們的生命處於危險之中。

去年きょねん12月がつ、戦たたかいが続つづく国くにから逃にげて来きた人ひとなどを難民なんみんと同おなじように保護ほごする制度せいどが始はじまりました

label.tran_page 去年12月，啟動了一項系統，以保護逃離戰爭持續國家的人，就像難民一樣。
政府せいふは今年ことし2月がつの終おわりまでに、この制度せいどで647人にんが日本にっぽんに住すむことを認みとめました
label.tran_page 截至今年2月底，政府已允許647人在該制度下居住在日本。

法務省ほうむしょうの小泉こいずみ大臣だいじんは「保護ほごが必要ひつような人ひとたちをしっかり守まもっていきます」と話はなしました

label.tran_page 法務省大臣小泉表示：“我們將堅決保護那些需要保護的人。”