石川県の和倉温泉 まちの人たちが集まるお風呂がまた始まった
在石川縣和倉溫泉的澡堂又重啟了。
在石川縣和倉溫泉的澡堂又重啟了。
石川県七尾市にある「和倉温泉 総湯」は、近くに住んでいる人たちが集まるお風呂です
位於石川縣七尾市的“ 和倉溫泉總湯”是一個能讓住在附近的人們聚集的澡堂。
位於石川縣七尾市的“ 和倉溫泉總湯”是一個能讓住在附近的人們聚集的澡堂。
旅行に来て旅館に泊まらない人も、大きなお風呂に入ることができます
即使是那些旅行並未住宿於旅館的人也可以進入大澡堂
即使是那些旅行並未住宿於旅館的人也可以進入大澡堂
このお風呂は、1月の地震でパイプなどが壊れたため、休んでいました
由於一月份的地震而震裂了水管，因而暫停營運
由於一月份的地震而震裂了水管，因而暫停營運
まだ全部直っていませんが、
お風呂を
使うことが
できるようになったため、
久しぶりに
営業を
始めました
雖然它尚未完整修復，但是為了能夠使用澡堂而在許久之後的現在重新營運了。
雖然它尚未完整修復，但是為了能夠使用澡堂而在許久之後的現在重新營運了。
営業が始まると、前からよく利用していた人たちが中に入っていきました
當業務開始時，從前經常利用澡堂的人們也回流了
當業務開始時，從前經常利用澡堂的人們也回流了
お湯に
肩まで
入って、ゆっくり
楽しんでいました
將肩膀以下浸入熱湯，緩慢而盡情的享受了。
將肩膀以下浸入熱湯，緩慢而盡情的享受了。
そして「また入ることができてよかったです
有人說「還能再使用實在是太好了」
有人說「還能再使用實在是太好了」
体が軽くなります」とか、「とてもいい気持ちです
「身體變輕了」、「心情非常好」等等
「身體變輕了」、「心情非常好」等等
地震の
前の
普通の
生活に
戻って
いくように
感じます」と
話していました
「就好像回到了地震前的普通生活」人們這麼說著。
「就好像回到了地震前的普通生活」人們這麼說著。
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
石川県の和倉温泉 まちの人たちが集まるお風呂がまた始まった
石川縣與倉溫泉：當地人聚集的浴場又開始營業了
石川縣與倉溫泉：當地人聚集的浴場又開始營業了
石川県七尾市にある「和倉温泉 総湯」は、近くに住んでいる人たちが集まるお風呂です
石川縣七尾市的「和倉溫泉宗湯」是附近居民聚集的浴場。
石川縣七尾市的「和倉溫泉宗湯」是附近居民聚集的浴場。
旅行に来て旅館に泊まらない人も、大きなお風呂に入ることができます
旅行時不入住旅館的人也可以在大浴場泡湯。
旅行時不入住旅館的人也可以在大浴場泡湯。
このお風呂は、1月の地震でパイプなどが壊れたため、休んでいました
該浴場因一月地震期間管道破裂而關閉。
該浴場因一月地震期間管道破裂而關閉。
まだ全部直っていませんが、
お風呂を
使うことが
できるようになったため、
久しぶりに
営業を
始めました
雖然一切還沒修好，但現在我可以使用浴室了，所以我一段時間以來第一次開始做生意。
雖然一切還沒修好，但現在我可以使用浴室了，所以我一段時間以來第一次開始做生意。
営業が始まると、前からよく利用していた人たちが中に入っていきました
商店一開張，經常光顧的人們就開始進來了。
商店一開張，經常光顧的人們就開始進來了。
お湯に
肩まで
入って、ゆっくり
楽しんでいました
我把自己浸入齊肩的熱水里，慢慢地享受著。
我把自己浸入齊肩的熱水里，慢慢地享受著。
そして「また入ることができてよかったです
“我很高興能夠再次加入。”
“我很高興能夠再次加入。”
体が軽くなります」とか、「とてもいい気持ちです
我感覺更輕鬆了」或「我感覺很好」。
我感覺更輕鬆了」或「我感覺很好」。
地震の
前の
普通の
生活に
戻って
いくように
感じます」と
話していました
我感覺我又回到了地震前的正常生活。”
我感覺我又回到了地震前的正常生活。”
石川県の和倉温泉 まちの人たちが集まるお風呂がまた始まった
位於石川縣中的和倉溫泉，因災後重啟，開始使用的居民們變得越來越多
位於石川縣中的和倉溫泉，因災後重啟，開始使用的居民們變得越來越多
石川県七尾市にある「和倉温泉 総湯」は、近くに住んでいる人たちが集まるお風呂です
石川縣七尾市有一座溫泉旅館叫「合倉溫泉 總店」，吸引了在地的居民想泡個溫泉的目光
石川縣七尾市有一座溫泉旅館叫「合倉溫泉 總店」，吸引了在地的居民想泡個溫泉的目光
旅行に来て旅館に泊まらない人も、大きなお風呂に入ることができます
這間旅館有一座大澡堂，不管旅客有沒有想要歇息幾晚，澡堂都可以提供旅客們使用
這間旅館有一座大澡堂，不管旅客有沒有想要歇息幾晚，澡堂都可以提供旅客們使用
このお風呂は、1月の地震でパイプなどが壊れたため、休んでいました
這間溫泉旅館，在1月們的大地震中受損嚴重，因為管線的損毀不能不停業
這間溫泉旅館，在1月們的大地震中受損嚴重，因為管線的損毀不能不停業
まだ全部直っていませんが、
お風呂を
使うことが
できるようになったため、
久しぶりに
営業を
始めました
雖然管線到現在還未全部修復完全，雖然已經許久沒有營業了，但為了能讓大家泡到澡，旅館已經從新開張了
雖然管線到現在還未全部修復完全，雖然已經許久沒有營業了，但為了能讓大家泡到澡，旅館已經從新開張了
営業が始まると、前からよく利用していた人たちが中に入っていきました
開張之後，先前常常來泡澡的人，也慢慢的回流。
開張之後，先前常常來泡澡的人，也慢慢的回流。
お湯に
肩まで
入って、ゆっくり
楽しんでいました
現在澡堂已經能提供以往的品質，讓泡澡的人好好的享受
現在澡堂已經能提供以往的品質，讓泡澡的人好好的享受
そして「また入ることができてよかったです
讓前來泡澡的人無不開心的覺得，能夠泡澡真是太棒了
讓前來泡澡的人無不開心的覺得，能夠泡澡真是太棒了
体が軽くなります」とか、「とてもいい気持ちです
泡完湯後身體的疲勞都消失，實在是讓人身心舒暢
泡完湯後身體的疲勞都消失，實在是讓人身心舒暢
地震の
前の
普通の
生活に
戻って
いくように
感じます」と
話していました
能泡上湯，讓大家感覺好像回到了地震之前安居樂業的生活
能泡上湯，讓大家感覺好像回到了地震之前安居樂業的生活
能登半島地震 焦點新聞·請大家在整理家園時，要時刻注意安全。·請大家在整理家園時注意殘骸的粉塵不要吸入。·在臨時避難所中也要注意身體健康，保持良好作息不生病。·為了不要得經濟艙症候群，請大家一定要做好規律的運動，伸展活動。·在服務處也有提供外國人的諮詢服務
能登半島地震 焦點新聞·請大家在整理家園時，要時刻注意安全。·請大家在整理家園時注意殘骸的粉塵不要吸入。·在臨時避難所中也要注意身體健康，保持良好作息不生病。·為了不要得經濟艙症候群，請大家一定要做好規律的運動，伸展活動。·在服務處也有提供外國人的諮詢服務
石川県の和倉温泉 まちの人たちが集まるお風呂がまた始まった
伊什川縣瓦庫拉·奧恩森鎮（Wakura Onsen Town）的人們再次開始
伊什川縣瓦庫拉·奧恩森鎮（Wakura Onsen Town）的人們再次開始
石川県七尾市にある「和倉温泉 総湯」は、近くに住んでいる人たちが集まるお風呂です
位於Ishikawa縣Nanao City的“ Wakura Onsen Soyu”是一個住在附近的人們聚集的浴室。
位於Ishikawa縣Nanao City的“ Wakura Onsen Soyu”是一個住在附近的人們聚集的浴室。
旅行に来て旅館に泊まらない人も、大きなお風呂に入ることができます
即使是那些旅行並留在旅館的人也可以洗個澡
即使是那些旅行並留在旅館的人也可以洗個澡
このお風呂は、1月の地震でパイプなどが壊れたため、休んでいました
由於一月份的地震而破裂，因此休息了這個浴場。
由於一月份的地震而破裂，因此休息了這個浴場。
まだ全部直っていませんが、
お風呂を
使うことが
できるようになったため、
久しぶりに
営業を
始めました
它尚未修復，但是由於我能夠使用浴缸，我很長一段時間以來就開始第一次打開浴缸。
它尚未修復，但是由於我能夠使用浴缸，我很長一段時間以來就開始第一次打開浴缸。
営業が始まると、前からよく利用していた人たちが中に入っていきました
當業務開始時，使用它的人很長時間進入了內部。
當業務開始時，使用它的人很長時間進入了內部。
お湯に
肩まで
入って、ゆっくり
楽しんでいました
我進入肩上的熱水，慢慢享受
我進入肩上的熱水，慢慢享受
そして「また入ることができてよかったです
和“我很高興能再次進入
和“我很高興能再次進入
体が軽くなります」とか、「とてもいい気持ちです
我的身體會更輕。”
我的身體會更輕。”
地震の
前の
普通の
生活に
戻って
いくように
感じます」と
話していました
我覺得自己要回到地震之前的正常生活。”
我覺得自己要回到地震之前的正常生活。”
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
石川県の和倉温泉 まちの人たちが集まるお風呂がまた始まった
石川縣與倉溫泉：當地人聚集的浴場又開始營業了
石川縣與倉溫泉：當地人聚集的浴場又開始營業了
石川県七尾市にある「和倉温泉 総湯」は、近くに住んでいる人たちが集まるお風呂です
石川縣七尾市的「和倉溫泉宗湯」是附近居民聚集的浴場。
石川縣七尾市的「和倉溫泉宗湯」是附近居民聚集的浴場。
旅行に来て旅館に泊まらない人も、大きなお風呂に入ることができます
旅行時不入住旅館的人也可以在大浴場泡湯。
旅行時不入住旅館的人也可以在大浴場泡湯。
このお風呂は、1月の地震でパイプなどが壊れたため、休んでいました
該浴場因一月地震期間管道破裂而關閉。
該浴場因一月地震期間管道破裂而關閉。
まだ全部直っていませんが、
お風呂を
使うことが
できるようになったため、
久しぶりに
営業を
始めました
雖然一切還沒修好，但現在我可以使用浴室了，所以我一段時間以來第一次開始做生意。
雖然一切還沒修好，但現在我可以使用浴室了，所以我一段時間以來第一次開始做生意。
営業が始まると、前からよく利用していた人たちが中に入っていきました
商店一開張，經常光顧的人們就開始進來了。
商店一開張，經常光顧的人們就開始進來了。
お湯に
肩まで
入って、ゆっくり
楽しんでいました
我把自己浸入齊肩的熱水里，慢慢地享受著。
我把自己浸入齊肩的熱水里，慢慢地享受著。
そして「また入ることができてよかったです
“我很高興能夠再次加入。”
“我很高興能夠再次加入。”
体が軽くなります」とか、「とてもいい気持ちです
我感覺更輕鬆了」或「我感覺很好」。
我感覺更輕鬆了」或「我感覺很好」。
地震の
前の
普通の
生活に
戻って
いくように
感じます」と
話していました
我感覺我又回到了地震前的正常生活。”
我感覺我又回到了地震前的正常生活。”
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
