家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コピー商品しょうひんの輸入ゆにゅうが過去最多かこさいた　渋谷しぶやで注意ちゅういを呼よびかけ
2024-03-29 07:10:03
翻譯
Anonymous 04:03 29/03/2024
0 1
添加翻譯
コピー商品しょうひんの輸入ゆにゅうが過去最多かこさいた　渋谷しぶやで注意ちゅういを呼よびかけ
label.tran_page 複製品進口創歷史新高；澀谷敦促謹慎

　高級こうきゅうブランドのコピー商品しょうひんの輸入ゆにゅうが過去最多かこさいたになっていることを受うけて、渋谷しぶやのハチ公前広場こうまえひろばで東京税関とうきょうぜいかんの職員しょくいんが若者わかものを中心ちゅうしんに注意ちゅういを呼よび掛かけました

label.tran_page 針對進口奢侈品牌仿製品數量創紀錄的情況，東京海關官員呼籲澀谷忠犬八公廣場的年輕人小心謹慎。


　27日午後にちごご、JR渋谷駅前しぶやえきまえで東京税関とうきょうぜいかんの職員しょくいんが高級こうきゅうブランドのコピー商品しょうひんを購入こうにゅうしないよう注意喚起ちゅういかんきを行おこないました
label.tran_page 27日下午，東京海關官員在JR涉谷站前發出警告，避免購買奢侈品牌的假貨。


　東京税関とうきょうぜいかんによりますと、去年きょねん1年間ねんかんで東京税関とうきょうぜいかんが差さし止とめた輸入ゆにゅうコピー商品しょうひんは前まえの年としより20万点以上多まんてんいじょうおおいおよそ57万まん3000点てんで、過去最多かこさいたになりました
label.tran_page 根據東京海關統計，去年東京海關查獲的進口複製品數量約57.3萬件，比前一年增加了20萬多件，創歷史最高紀錄。


　差さし止とめ点数てんすうのおよそ7割わりがブランドロゴがついていないほか、見みた目めでは偽物にせものと分わかりづらいものも多おおく輸入ゆにゅうされているということです
label.tran_page 大約70%被扣留的商品沒有品牌標識，許多進口商品從外觀上很難辨別是假貨。


　高校生こうこうせいらに商品しょうひんを売うりつけるケースが多おおく、東京税関とうきょうぜいかんは春休はるやすみ期間中きかんちゅうの若者わかものに対たいし、購入こうにゅうしないよう特とくに気きを付つけてほしいとしています
label.tran_page 向高中生出售商品的情況很多，東京海關要求春假期間的年輕人特別注意不要購買。