家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「黄砂こうさに気きをつけて　31日にちまで日本にっぽんに飛とんできそう」
2024-03-29 17:45:00
翻譯
Lily Lily 21:03 29/03/2024
2 0
Yic Chung 14:03 29/03/2024
0 0
Anonymous 17:03 29/03/2024
0 0
Anonymous 23:03 29/03/2024
0 0
添加翻譯
「黄砂こうさに気きをつけて　31日にちまで日本にっぽんに飛とんできそう」
label.tran_page “小心黃塵，看來你要飛到日本，要等到31號。”

気象庁きしょうちょうによると、中国ちゅうごくで黄砂こうさが広ひろがっているのが人工衛星じんこうえいせいの画像がぞうでわかりました

label.tran_page 日本氣象廳稱，衛星影像顯示，黃塵正在中國蔓延。

気象庁きしょうちょうは、29日にちから風かぜが西にしのほうから吹ふくため、日本にっぽんに黄砂こうさが飛とんできそうだと言いっています

label.tran_page 日本氣象廳表示，從29日起，風將從西面吹來，因此黃色沙塵可能會吹入日本。
30日にちには九州きゅうしゅうから北海道ほっかいどうまで飛とんできて、31日にちまで飛とびそうです
label.tran_page 將於30日從九州飛往北海道，並將持續飛行至31日。

日本にっぽんのいろいろな所ところで、10km先さきにあるものがよく見みえなくなって、黄砂こうさが多おおい所ところは、5km先さきにあるものがよく見みえなくなりそうです

label.tran_page 在日本各地，很難看清10公里外的東西，而在黃沙較多的地方，很可能會很難看清5公里外的東西。
5km先さきがよく見みえないと、交通こうつうに問題もんだいが出でる心配しんぱいがあります
label.tran_page 如果看不清楚前方 5 公里，則可能會遇到交通問題。
気象庁きしょうちょうは気きをつけるように言いっています
label.tran_page 日本氣象廳表示要小心