韓国で一人で住む人がとても多くなりました

Đã có rất nhiều những người đàn ông sống một mình ở Hàn Quốc

Đã có rất nhiều những người đàn ông sống một mình ở Hàn Quốc
韓国で、1人で生活している人の割合が36,1%になりました

Ở Hàn Quốc, đã có 36,1% tỷ lệ nam giới đang sinh sống 1 mình

Ở Hàn Quốc, đã có 36,1% tỷ lệ nam giới đang sinh sống 1 mình
今まででいちばん高くなりました

Hiện tại cho đến nay đã là cao nhất

Hiện tại cho đến nay đã là cao nhất
韓国の1人の世帯は、2015年に27,2%でした

Những gia đình có 1 người ở Hàn Quốc đã chiếm khoảng 27,2% vào năm 2015

Những gia đình có 1 người ở Hàn Quốc đã chiếm khoảng 27,2% vào năm 2015
そのあとも増え続けています

Điều này tăng liên tục

Điều này tăng liên tục
1人の世帯がこのまま増えると、2042年には1000万世帯ぐらいになると考えられています

Sự tăng liên tục của những gia đình 1 người và vào năm 2042 thì dự kiến sẽ có khoảng 1000 gia đình

Sự tăng liên tục của những gia đình 1 người và vào năm 2042 thì dự kiến sẽ có khoảng 1000 gia đình
韓国では、65歳以上の人の割合が20%になりました

Ở Hàn Quốc thì đã có 20% tỉ lệ người lớn hơn 65 tuổi

Ở Hàn Quốc thì đã có 20% tỉ lệ người lớn hơn 65 tuổi
国の中で高齢者の割合が20%以上になると、「超高齢社会」と言います

Có hơn 20% tỉ lệ người cao tuổi trong nước và siêu xã hội già hoá và được dự kiến

Có hơn 20% tỉ lệ người cao tuổi trong nước và siêu xã hội già hoá và được dự kiến
韓国で一人で住む人がとても多くなりました

Ở Hàn Quốc số người sống độc thân đã rất nhiều

Ở Hàn Quốc số người sống độc thân đã rất nhiều
韓国で、1人で生活している人の割合が36,1%になりました

Hộ gia đình chỉ một người có tỉ lệ lên đến 36,1%

Hộ gia đình chỉ một người có tỉ lệ lên đến 36,1%
今まででいちばん高くなりました

Cao nhất cho đến thời điểm hiện tại

Cao nhất cho đến thời điểm hiện tại
韓国の1人の世帯は、2015年に27,2%でした

Năm 2015 số hộ gia đình chỉ một người ở Hàn Quốc là 27,2%

Năm 2015 số hộ gia đình chỉ một người ở Hàn Quốc là 27,2%
そのあとも増え続けています

Tỉ lệ còn tiếp tục tăng nữa

Tỉ lệ còn tiếp tục tăng nữa
1人の世帯がこのまま増えると、2042年には1000万世帯ぐらいになると考えられています

Số hộ gia đình có 1 người cứ tiếp tục tăng như vậy thì đến năm 2042 con số có thể tăng lên 10 triệu hộ.

Số hộ gia đình có 1 người cứ tiếp tục tăng như vậy thì đến năm 2042 con số có thể tăng lên 10 triệu hộ.
韓国では、65歳以上の人の割合が20%になりました

Ở Hàn Quốc, tỉ lệ người trên 65 tuổi đã tăng lên 20%

Ở Hàn Quốc, tỉ lệ người trên 65 tuổi đã tăng lên 20%
国の中で高齢者の割合が20%以上になると、「超高齢社会」と言います

Có thể nói số người cao tuổi trong nước đã tăng hơn 20% rồi.

Có thể nói số người cao tuổi trong nước đã tăng hơn 20% rồi.