日本の会社、独身社員のために婚活アプリを使い始める

Japanese companies will start using marriage finding applications for single workers.

Japanese companies will start using marriage finding applications for single workers.
日本では、子どもが少なくなり、働く人も少なくなっています

In Japan, children and people who work are becoming fewer.

In Japan, children and people who work are becoming fewer.
そこで、多くの会社は独身の社員のために「婚活アプリ」を使うようになりました

With that, lots of Japanese companies have been using marriage finding applications for single workers.

With that, lots of Japanese companies have been using marriage finding applications for single workers.
このアプリを使うことで、社員がよい生活を送り、ストレスが少なくなり、長く会社で働くことができるようにしたいと考えています

With using this application, workers can live good lives, their stress becomes lesser, and they consider wanting to work at the company for a long time.

With using this application, workers can live good lives, their stress becomes lesser, and they consider wanting to work at the company for a long time.
日本の会社では、独身の社員はよく残業をします

in japanese companies, single workers often do overtime work.

in japanese companies, single workers often do overtime work.
そして、結婚している人や子どもがいる人より、会社からのサポートが少ないことがあります

Moreover, married people and people with children recieve less support from the company.

Moreover, married people and people with children recieve less support from the company.
そのため、独身の社員はストレスを感じやすいです

For that reason, its easy for single workers to feel stressed.

For that reason, its easy for single workers to feel stressed.
最近、「Aill Goen」という婚活アプリが会社のサポートの一つになっています

Recently, a company called Ail Goen has become one of the companies support projects.

Recently, a company called Ail Goen has become one of the companies support projects.
このアプリを使うと、社員は他の会社の人と知り合うことができます

Whenever this app is used, workers can get to know people from other companies.

Whenever this app is used, workers can get to know people from other companies.
2021年から、1,500社以上の会社がこのアプリを使っています

From 2021, over 1500 companies offices use this app.

From 2021, over 1500 companies offices use this app.
トヨタ自動車や三菱UFJ銀行も使っています

Places like toyota motors, mitsubishi and UFJ bank also use it.

Places like toyota motors, mitsubishi and UFJ bank also use it.
オリコという会社では、社員の40%以上が独身です

In a company called Oriko, over 40% of fhe workers are single.

In a company called Oriko, over 40% of fhe workers are single.
2025年4月からこのアプリを使い始めました

These applications started to be used from April 2025.

These applications started to be used from April 2025.
今、176人がアプリを使っていて、17人が新しい恋人を作ることができました

Now 176 people are using the app, and 17 have made a new partner.

Now 176 people are using the app, and 17 have made a new partner.
トヨタ自動車もこのアプリを使い、社員のストレスが少なくなり、仕事がうまくいくと考えています

Toyota motors also uses this app, the workers stress became lesser and their work is thought to have improved

Toyota motors also uses this app, the workers stress became lesser and their work is thought to have improved
このように、婚活アプリは結婚だけでなく、社員の心の健康を守るためにも使われています

In this way, marriage finding apps arent just for marriage, using them also protects the health of user’s hearts.

In this way, marriage finding apps arent just for marriage, using them also protects the health of user’s hearts.