日本の会社、独身社員のために婚活アプリを使い始める

일본 회사, 독신 직원을 위한 중매 앱 사용 시작

일본 회사, 독신 직원을 위한 중매 앱 사용 시작
日本では、子どもが少なくなり、働く人も少なくなっています

일본에서는 아이들도 적고, 일하는 사람도 적습니다.

일본에서는 아이들도 적고, 일하는 사람도 적습니다.
そこで、多くの会社は独身の社員のために「婚活アプリ」を使うようになりました

많은 회사들이 독신 직원을 위해 중매 앱을 사용하기 시작했습니다.

많은 회사들이 독신 직원을 위해 중매 앱을 사용하기 시작했습니다.
このアプリを使うことで、社員がよい生活を送り、ストレスが少なくなり、長く会社で働くことができるようにしたいと考えています

이 앱을 사용함으로써 우리 직원들이 더 나은 삶을 누리고, 스트레스를 덜 받고, 회사에서 오랫동안 일할 수 있기를 바랍니다.

이 앱을 사용함으로써 우리 직원들이 더 나은 삶을 누리고, 스트레스를 덜 받고, 회사에서 오랫동안 일할 수 있기를 바랍니다.
日本の会社では、独身の社員はよく残業をします

일본 기업에서는 혼자 일하는 직원이 초과근무를 하는 경우가 많습니다.

일본 기업에서는 혼자 일하는 직원이 초과근무를 하는 경우가 많습니다.
そして、結婚している人や子どもがいる人より、会社からのサポートが少ないことがあります

그리고 기혼자나 자녀가 있는 사람에 비해 회사의 지원을 덜 받을 수도 있습니다.

그리고 기혼자나 자녀가 있는 사람에 비해 회사의 지원을 덜 받을 수도 있습니다.
そのため、独身の社員はストレスを感じやすいです

그래서 미혼 직장인들은 스트레스를 받을 확률이 더 높습니다.

그래서 미혼 직장인들은 스트레스를 받을 확률이 더 높습니다.
最近、「Aill Goen」という婚活アプリが会社のサポートの一つになっています

최근에는 '아일 고엔'이라는 중매 앱이 회사의 지원 서비스 중 하나로 자리 잡았습니다.

최근에는 '아일 고엔'이라는 중매 앱이 회사의 지원 서비스 중 하나로 자리 잡았습니다.
このアプリを使うと、社員は他の会社の人と知り合うことができます

이 앱을 사용하면 직원들이 다른 회사 사람들을 만날 수 있습니다.

이 앱을 사용하면 직원들이 다른 회사 사람들을 만날 수 있습니다.
2021年から、1,500社以上の会社がこのアプリを使っています

2021년부터 1,500개 이상의 기업이 이 앱을 사용하고 있습니다.

2021년부터 1,500개 이상의 기업이 이 앱을 사용하고 있습니다.
トヨタ自動車や三菱UFJ銀行も使っています

Toyota Motor Corporation 및 Mitsubishi UFJ Bank에서도 사용됩니다.

Toyota Motor Corporation 및 Mitsubishi UFJ Bank에서도 사용됩니다.
オリコという会社では、社員の40%以上が独身です

오리코라는 회사에서는 직원의 40% 이상이 미혼이에요.

오리코라는 회사에서는 직원의 40% 이상이 미혼이에요.
2025年4月からこのアプリを使い始めました

2025년 4월부터 이 앱을 사용하기 시작했습니다.

2025년 4월부터 이 앱을 사용하기 시작했습니다.
今、176人がアプリを使っていて、17人が新しい恋人を作ることができました

현재 176명이 앱을 이용하고 있으며, 17명이 새로운 연인을 만났습니다.

현재 176명이 앱을 이용하고 있으며, 17명이 새로운 연인을 만났습니다.
トヨタ自動車もこのアプリを使い、社員のストレスが少なくなり、仕事がうまくいくと考えています

Toyota Motor Corporation도 이 앱을 사용하고 있으며 직원의 스트레스를 줄이고 업무를 더 잘 수행하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.

Toyota Motor Corporation도 이 앱을 사용하고 있으며 직원의 스트레스를 줄이고 업무를 더 잘 수행하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.
このように、婚活アプリは結婚だけでなく、社員の心の健康を守るためにも使われています

이처럼 중매 앱은 결혼뿐만 아니라 직원들의 정신 건강 보호를 위해서도 활용되고 있습니다.

이처럼 중매 앱은 결혼뿐만 아니라 직원들의 정신 건강 보호를 위해서도 활용되고 있습니다.