Báo tiếng Nhật: 日本の小学校で給食が無料になります

Trở lại

日本にほんの小学校しょうがっこうで給食きゅうしょくが無料むりょうになります

2025-12-20 03:01:09

Bản dịch

Thu Thảo 08:12 22/12/2025

0 0

Thêm bản dịch

日本にほんの小学校しょうがっこうで給食きゅうしょくが無料むりょうになります

Trường tiểu học của Nhật Bản sẽ được miễn phí các suất ăn tại trường

日本にほんの自民党じみんとう、日本維新にほんいしんの会かい、公明党こうめいとうの3つの政党せいとうは、来年らいねん4月がつから小学校しょうがっこうの給食きゅうしょくを無料むりょうにすることを決きめました

Ba đảng chính trị của Nhật Bản lần lượt là Đảng Tự Do, Đảng Duy Tân, Đảng Công Minh đã quyết định sẽ miễn phí các suất ăn của các trường tiểu học từ tháng 4 năm sau

すべての公立こうりつ小学校しょうがっこうの生徒せいとが、国籍こくせきや家いえの収入しゅうにゅうに関係かんけいなく、同おなじように無料むりょうで給食きゅうしょくを食たべることができます

Toàn bộ học sinh của các trường tiểu học công lập đều có thể hưởng các bữa ăn miễn phí như nhau bất kể quốc tịch hay thu nhập gia đình

このために、政府せいふはお金かねを用意よういします

Chính phủ sẽ cung cấp tiền để có thể thực hiện điều này

お金かねは、地方ちほうの予算よさんに入いれて、もっと多おおく使つかえるようにします

Số tiền có thể sẽ được sử dụng nhiều hơn vì đưa vào ngân sách của địa phương

高市早苗たかいちさなえ首相しゅしょうは、「国くにの支出ししゅつを見直みなおして、お金かねを集あつめます」と言いいました

Thủ tướng Takaichi Sanae cho biết " Sẽ đánh giá lại chi tiêu và thu tiền của đất nước"

2023年ねんの調査ちょうさでは、1か月げつの給食費きゅうしょくひはだいたい4,700円えんでした

Theo khảo sát năm 2023 phí ăn của 1 tháng là khoảng 4700 yên

でも、最近さいきんは物ものの値段ねだんが上あがっているので、給食費きゅうしょくひも高たかくなるかもしれません

Nhưng gần đây vì giá cả các mặt hàng tăng lên nên có lẽ tiền ăn cũng tăng cao

また、市しや町まちは、国くにからもらうお金かねより多おおくかかる場合ばあいは、保護者ほごしゃからお金かねをもらうことができます

Ngoài ra các tỉnh hoặc thành phố có thể sẽ thu thêm tiền từ phụ huynh trường hợp chi tiêu nhiều hơn số tiền nhận được từ quốc gia

この計画けいかくが決きまったら、政府せいふは市しや町まちと相談そうだんして、2026年ねんの予算よさんに入いれる予定よていです

Nếu phương án này được quyết định chính phủ sẽ tham khảo với các tỉnh, thị trấn và dự định đưa vào ngân sách năm 2026