ノーベル文学賞に日本人が候補 イギリスで人気

Japanese candidate for Nobel Prize in Literature popular in UK

Japanese candidate for Nobel Prize in Literature popular in UK
ノーベル文学賞の発表が10月9日にあります

The Nobel Prize for Literature will be announced on October 9th.

The Nobel Prize for Literature will be announced on October 9th.
イギリスでは、村上春樹さんの名前がよく出ています

In the UK, Haruki Murakami’s name is often mentioned.

In the UK, Haruki Murakami’s name is often mentioned.
村上さんは「ノルウェイの森」などの本で有名です

Murakami is famous for his books such as ``Norwegian Wood.’’

Murakami is famous for his books such as ``Norwegian Wood.’’
イギリスの会社がノーベル文学賞をもらう人を予想した結果では、村上さんが3番目に人気があります

According to a British company’s predictions of who will win the Nobel Prize in Literature, Murakami is the third most popular.

According to a British company’s predictions of who will win the Nobel Prize in Literature, Murakami is the third most popular.
イギリスの新聞によると、去年イギリスで売れた翻訳された本の中で、40%以上が日本の本でした

According to a British newspaper, more than 40% of translated books sold in the UK last year were Japanese.

According to a British newspaper, more than 40% of translated books sold in the UK last year were Japanese.
日本の本が人気になっています

Japanese books are becoming popular

Japanese books are becoming popular
イギリスの店の人は「村上さんは日本の小説でいちばん有名です

The person at the British store said, ``Mr. Murakami is the most famous Japanese novelist.

The person at the British store said, ``Mr. Murakami is the most famous Japanese novelist.
いつかノーベル文学賞をもらうと思います」と話しています

I think I will win the Nobel Prize for Literature someday.”

I think I will win the Nobel Prize for Literature someday.”