家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドジャースがワールドシリーズわーるどしりーずで2年ねん連続れんぞく優勝ゆうしょう　ロサンゼルスの人ひとたちは大おおよろこび
2025-11-03 03:01:21
翻譯
Anonymous 04:11 03/11/2025
0 0
添加翻譯
ドジャースがワールドシリーズわーるどしりーずで2年ねん連続れんぞく優勝ゆうしょう　ロサンゼルスの人ひとたちは大おおよろこび
label.tran_page 道奇隊連續第二年贏得世界大賽冠軍，洛杉磯人民欣喜若狂。
ドジャースがとても強つよい試合しあいをして、ワールドシリーズで2年連続ねんれんぞくで優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 道奇隊打出了一場非常強勁的比賽，連續第二年贏得了世界大賽冠軍。
ロサンゼルスのリトルトーキョーでは、たくさんの人ひとが道みちに出でて、みんなで大おおきな声こえで喜よろこんでいました
label.tran_page 在洛杉磯的小東京，街上有很多人大聲歡呼。


スポーツバーは試合しあいが始はじまる前まえから人ひとでいっぱいでした
label.tran_page 比賽還沒開始，體育酒吧就擠滿了人。
試合しあいの途中とちゅうからは、外そとにテレビを出だして、みんなで応援おうえんしました
label.tran_page 比賽的時候，我們把電視拿出來給大家加油。
ドジャースが勝かったとき、うれしくて泣ないたファンもいました
label.tran_page 當道奇隊獲勝時，一些球迷高興地哭了。


みんなに話はなしを聞きくと、「今年ことしは日本人にほんじんの3人にんの選手せんしゅがとてもがんばってくれました」「チームを引ひっ張ぱってくれてありがとう」と言いっていました
label.tran_page 當我和大家交談時，他們說：“今年這三位日本選手真的很努力”，“謝謝你們帶領球隊。”


今年ことしのロサンゼルスは大おおきな火事かじがあって、悲かなしいニュースが多おおかったです
label.tran_page 今年洛杉磯發生了一場大火，傳來了很多悲傷的消息。
でも、最後さいごにドジャースの明あかるいニュースがあって、みんなとても喜よろこんでいます
label.tran_page 但最後有一些關於道奇隊的好消息，每個人都很高興。