Japanese News: 株価衆院選受け値下がりで始まるも一転700円以上値上がり

Back

株価かぶか衆院しゅういん選せん受うけ値下ねさがりで始はじまるも一転いってん700円えん以上いじょう値上ねあがり

10/28/2024 12:12:44 +09:00

Translation

ShunLi Wang 05:10 28/10/2024

0 0

Add translation

株価かぶか衆院しゅういん選せん受うけ値下ねさがりで始はじまるも一転いってん700円えん以上いじょう値上ねあがり

Stock prices started with a decline in response to the House of Representatives election, but then suddenly rose by more than 700 yen

週しゅう明あけの28日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは衆議院しゅうぎいん選挙せんきょの結果けっかを受うけて、株価かぶかは値下ねさがりから始はじまったものの、その後そのごは買い戻かいもどしの動うごきが出でて日経にっけい平均へいきん株価かぶかは先週せんしゅう末まつの終値おわりねと比くらべて一時いちじ、700円えん以上いじょう値上ねあがりしました

At the beginning of the week, on the 28th, the Tokyo stock market started with a decline in stock prices in response to the results of the House of Representatives election, but since then there has been a movement toward buybacks, and the Nikkei Stock Average was at one point over 700 yen compared to last weekend’s closing price. The price has increased

週しゅう明あけの28日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの議席ぎせきが過か半数はんすうを下回したまわったことで、今後こんごの政権せいけん運営うんえいや経済けいざい政策せいさくが見通みとおしにくくなったという見方みかたから日経にっけい平均へいきん株価かぶかは値下ねさがりして取り引とりひきが始はじまりました

At the beginning of the week, on the 28th, the Tokyo stock market saw the Nikkei Stock Average drop as the Liberal Democratic Party and New Komeito lost a majority of seats in the House of Representatives election, making it difficult to predict future government management and economic policy. The transaction has begun

ただ、その後そのごすぐに買い戻かいもどしの動うごきが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、700円えん以上いじょう、値上ねあがりする場面ばめんもありました

However, the buyback movement soon spread, and the Nikkei Stock Average at one point rose by more than 700 yen.

▽日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねは先週せんしゅう末まつの終値おわりねより549円えん58銭せん、高たかい3万まん8463円えん50銭せん、
▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう・トピックスは28.77、上あがって2647.09、
▽午前ごぜんの出来でき高だかは9億おく4432万まん株かぶでした

In the Tokyo stock market, the Nikkei average stock price declined on many days in the last week just before voting day, and last weekend’s closing price was below 38,000 yen.

東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは投票とうひょう日びの直前ちょくぜんの先週せんしゅうには日経にっけい平均へいきん株価かぶかが値下ねさがりする日ひが多おおく、先週せんしゅう末まつの終値おわりねは3万まん8000円えんを割り込わりこんでいました

A market source said, ``Last week’s stock market had factored in that the Liberal Democratic Party and New Komeito would have a majority of seats, so the extent of the decline was limited.

市場しじょう関係かんけい者しゃは「自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの議席ぎせきが過か半数はんすうを割われることは先週せんしゅうの株式かぶしき市場しじょうで織り込おりこまれていたため、値下ねさがり幅はばは限定げんてい的てきだった

”The awareness of the possibility of aggressive fiscal spending following the election results and the ongoing depreciation of the yen are factors pushing up stock prices.”