中国・北京 小学校付近で男が切りつけ…5人けが

Man slashes people near elementary school in Beijing, China... 5 people injured

Man slashes people near elementary school in Beijing, China... 5 people injured
地元警察などによりますと28日午後3時20分ごろ、北京市内の交差点で未成年の3人を含む5人が刃物を持った男に次々と切りつけられけがをしました

According to local police, at around 3:20 p.m. on the 28th, five people, including three minors, were slashed and injured one after another by a man with a knife at an intersection in Beijing.

According to local police, at around 3:20 p.m. on the 28th, five people, including three minors, were slashed and injured one after another by a man with a knife at an intersection in Beijing.
いずれも命に別条はないということです

None of the injuries are life-threatening.

None of the injuries are life-threatening.
現場は小学校の校門に近く、事件直後とされる動画にはけがをしたとみられる子どもが路上に横たわり介抱を受ける様子がみられます

The scene was close to the school gate of an elementary school, and a video taken immediately after the incident shows an apparently injured child lying on the road and being cared for.

The scene was close to the school gate of an elementary school, and a video taken immediately after the incident shows an apparently injured child lying on the road and being cared for.
切りつけた男は50歳で、その場で警察に取り押さえられました

The man who slashed her was 50 years old and was arrested at the scene by police.

The man who slashed her was 50 years old and was arrested at the scene by police.
詳しい動機は明らかになっていません

The detailed motive has not been revealed

The detailed motive has not been revealed
目撃者
「人通りの多い場所で急に切り付け始めた

It was scary

It was scary
怖かった

everyone was hurt

everyone was hurt
刃物で無差別に切りつけた」
北京の日本大使館によりますと日本人は巻き込まれていないということです
中国では先月、広東省深センで日本人の男子児童が男に刃物で刺されて死亡するなど子どもが狙われる事件が相次いでいます
中国・北京 小学校付近で男が切りつけ…5人けが
地元警察などによりますと28日午後3時20分ごろ、北京市内の交差点で未成年の3人を含む5人が刃物を持った男に次々と切りつけられけがをしました
いずれも命に別条はないということです
現場は小学校の校門に近く、事件直後とされる動画にはけがをしたとみられる子どもが路上に横たわり介抱を受ける様子がみられます
切りつけた男は50歳で、その場で警察に取り押さえられました
目撃者
「人通りの多い場所で急に切り付け始めた
刃物で無差別に切りつけた」
北京の日本大使館によりますと日本人は巻き込まれていないということです
中国では先月、広東省深センで日本人の男子児童が男に刃物で刺されて死亡するなど子どもが狙われる事件が相次いでいます