東日本大震災で被害を受けた原発 もう一度運転

Nuclear power plant damaged by the Great East Japan Earthquake restarts operations

Nuclear power plant damaged by the Great East Japan Earthquake restarts operations
宮城県にある女川原子力発電所、女川原発のニュースです

News about the Onagawa Nuclear Power Plant in Miyagi Prefecture.

News about the Onagawa Nuclear Power Plant in Miyagi Prefecture.
東北電力の女川原発は、2011年の東日本大震災のときに止まりました

Tohoku Electric Power’s Onagawa nuclear power plant was shut down during the 2011 Great East Japan Earthquake.

Tohoku Electric Power’s Onagawa nuclear power plant was shut down during the 2011 Great East Japan Earthquake.
会社は、この中の2号機を安全に運転するための工事などを行いました

The company carried out construction work to ensure the safe operation of Unit 2.

The company carried out construction work to ensure the safe operation of Unit 2.
原子力規制委員会は2020年に、2号機を運転してもいいと言いました

In 2020, the Nuclear Regulation Authority said it was OK to operate Unit 2.

In 2020, the Nuclear Regulation Authority said it was OK to operate Unit 2.
2号機は、安全な運転のためのチェックなどが終わったため、29日の夜、運転を始めました

Unit 2 began operation on the night of the 29th after completing checks for safe operation.

Unit 2 began operation on the night of the 29th after completing checks for safe operation.
2号機は、事故があった福島第一原発と同じタイプです

Unit 2 is the same type as the Fukushima Daiichi nuclear power plant where the accident occurred.

Unit 2 is the same type as the Fukushima Daiichi nuclear power plant where the accident occurred.
2011年のあと、このタイプの原発が運転するのは初めてです

This is the first time a nuclear power plant of this type has been operated since 2011.

This is the first time a nuclear power plant of this type has been operated since 2011.
東日本大震災で被害を受けた場所の原発が運転するのも初めてです

This is the first time that a nuclear power plant in an area damaged by the Great East Japan Earthquake will be operated.

This is the first time that a nuclear power plant in an area damaged by the Great East Japan Earthquake will be operated.