집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中古ちゅうこスマホ販売はんばい台数だいすう 6年ねん連続れんぞく過去かこ最高さいこう更新こうしんへ 民間みんかん調査ちょうさ会社かいしゃ予測よそく
10/30/2024 06:54:07 +09:00
번역
ドイ 08:10 31/10/2024
0 0
번역 추가
中古ちゅうこスマホ販売はんばい台数だいすう 6年ねん連続れんぞく過去かこ最高さいこう更新こうしんへ 民間みんかん調査ちょうさ会社かいしゃ予測よそく
label.tran_page 중고 스마트폰 판매대수 6년 연속 과거 최고 경신에 민간조사회사예측
今年度こんねんどの中古ちゅうこスマートフォンの販売はんばい台数だいすうが6年ねん連続れんぞくで過去かこ最高さいこうを更新こうしんするという見通みとおしを民間みんかんの調査ちょうさ会社かいしゃが公表こうひょうしました
label.tran_page 금년도 중고 스마트폰의 판매대수가 6년연속으로 과거최고을 갱신될것이라는 전망을 민간 조사회사가 공표했습니다.
部材ぶざい費ひの上昇じょうしょうによる新しん製品せいひんの価格かかくの高こう止どまりなどで中古ちゅうこ端末たんまつへの需要じゅようが高たかまっているとしています
label.tran_page 부재비의 상승으로 인해 신제품의 가격이 높아짐 등으로 중고단말기의 수요가 높아지고 있다고 합니다.

民間みんかんの調査ちょうさ会社かいしゃ「MM総研そうけん」は、端末たんまつの販売はんばい事業じぎょう者しゃなどを調査ちょうさした結果けっか、今年度こんねんど1年間ねんかんの中古ちゅうこスマートフォンの販売はんばい台数だいすうは、315万まん台だいになると予測よそくしています

label.tran_page 민간 조사회사은, 단말기의 판매사업자 등을 조사한 결과, 금년 1년간의 중고 스마트폰의 판매대수는 315만대가 될것이라고 예측하고 있습니다.


昨年度さくねんどの販売はんばい台数だいすうは272万まん8000台だいで、今年度こんねんどはおよそ42万まん台だい上回うわまわって、6年ねん連続れんぞくで過去かこ最高さいこうを更新こうしんする見通みとおしだとしています
label.tran_page 작년도의 판매 대수 272만 8000천대에서, 금년도는 대략 42만대 향상해서, 6년연속으로 과거을 갱신할 전망이라고 합니다.


また、スマホ販売はんばいの全体ぜんたいに占しめる中古ちゅうこの割合わりあいは昨年度さくねんどの9.7％から今年度こんねんどは10.8％に増ふえる見込みこみだということです
label.tran_page 또, 스마트폰 판매의 전체에서 차지하는 중고의 비율은 작년도 9.7%에서 금년도 10.8%로 증가할 전망이라는 것입니다.


調査ちょうさ会社かいしゃは部材ぶざい費ひの上昇じょうしょうなどの影響えいきょうで新しん製品せいひんの価格かかくが高こう止とまりしているほか、用途ようとに応おうじて複数ふくすうの端末たんまつを使つかいたいという需要じゅようが高たかまっていることなどを理由りゆうにあげています
label.tran_page 조사회사는 부재비의 상승등의 영향으로 신제품의 가격이 높아지고 있는것외에, 용도에 따라서 복수의 단말기를 사용하고싶다는 수요가 높아지고 있는 것등을 이유로 들고있습니다.


調査ちょうさ会社かいしゃの横田よこた英明ひであき研究けんきゅう員いんは「スマホが発売はつばいされてから、十じゅう数すう年ねんがたち、発売はつばい当時とうじと比くらべて進化しんかの度合どあいが小ちいさくなってきている
label.tran_page 조사회사의 연구원은 “스마트폰이 발매된 이후, 십수년이 지나, 발매당시와 비교해서 진화 정도가 미미해지고 있다.
いわゆる『1円えんスマホ』に対にたいする規制きせいが強化きょうかされたことも中古ちゅうこへの需要じゅようの背景はいけいにある」と話はなしていました
label.tran_page 이른바 1엔폰에 대한 규제가 강화된것도 중고로의 수요 배경이 있다. ”라고 말하고 있습니다.