집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インドの寺院じいんの祭まつりで大規模爆発だいきぼばくはつ　観客かんきゃくら150人以上にんいじょうがけが
2024-10-30 10:30:03
번역
Anonymous 03:10 30/10/2024
0 0
Ta Meul 05:10 30/10/2024
0 0
박경진 14:10 30/10/2024
0 0
번역 추가
インドの寺院じいんの祭まつりで大規模爆発だいきぼばくはつ　観客かんきゃくら150人以上にんいじょうがけが
label.tran_page 인도의 사원 축제에서 대규모 폭발 관객들 150명 이상 부상

　インドの寺院じいんで爆竹ばくちくを鳴ならす伝統儀式でんとうぎしきの最中さいちゅうに大規模だいきぼな爆発ばくはつがあり、観客かんきゃくら150人以上にんいじょうがけがをしました

label.tran_page 인도의 사원에서 폭죽을 울리는 전통 의식 중에 대규모 폭발이 있어 관객들 150명 이상 부상을 입었습니다


　目めの前まえで起おきた爆発ばくはつに大勢たいせいの人ひとびと々が逃にげ惑まどいます
label.tran_page 눈앞에서 일어난 폭발에 많은 사람들이 도망가


　現地げんちメディアによりますと、南部なんぶのケララ州しゅうで29日未明にちみめい、寺院じいんの祭まつりで爆竹ばくちくを鳴ならしていたところ、突然とつぜん、爆発ばくはつが起おきました
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 남부의 케랄라주에서 29일 미명, 사원의 축제에서 폭죽을 울리고 있었던 곳, 갑자기, 폭발이 일어났습니다


　この事故じこで150人以上にんいじょうがけがをし、うち8人にんが重体じゅうたいだということです
label.tran_page 이 사고로 150명 이상 부상을 입었으며, 8명이 중대하다는 것입니다.


　火花ひばなが爆竹ばくちくの保管場所ほかんばしょに燃もえ移うつって大規模だいきぼな爆発ばくはつとなった可能性かのうせいがあり、現地当局げんちとうきょくは寺院じいんの関係者かんけいしゃ2人ふたりを拘束こうそくし、原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 불꽃이 폭죽의 보관 장소에 불타고 대규모 폭발이 되었을 가능성이 있어, 현지 당국은 사원 관계자 2명을 구속해, 원인을 조사하고 있습니다


　この地域ちいきでは毎年まいとし、ヒンドゥー教きょうの儀式ぎしきとして爆竹ばくちくを鳴ならすのが慣習かんしゅうとなっていて、寺院じいんには多おおくの人ひとが訪おとずれていました
label.tran_page 이 지역에서는 매년, 힌두교의 의식으로서 폭죽을 울리는 것이 관습이 되어 있어, 사원에는 많은 사람들이 방문하고 있었습니다