家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
世界せかいの樹種きしゅの３分ぶんの１が絶滅ぜつめつの危機きき、ＩＵＣＮのレッドリストで明あきらかに
2024-10-30 10:30:03
翻譯
alexamy6688 16:10 30/10/2024
1 0
添加翻譯
世界せかいの樹種きしゅの３分ぶんの１が絶滅ぜつめつの危機きき、ＩＵＣＮのレッドリストで明あきらかに
label.tran_page 世界自然保護聯盟紅色名錄顯示，全球三分之一的樹種面臨滅絕的危險

世界せかいの３種しゅに１種以上しゅいじょうの樹種きしゅが絶滅ぜつめつの危機ききにひんしていることが分わかった

label.tran_page 人們發現，世界上超過三分之一的樹種面臨滅絕的危險。
南米なんべいコロンビア・カリで開催中かいさいちゅうの生物多様性条約締約国会議せいぶつたようせいじょうやくていやくこくかいぎ（ＣＯＰ１６）で２８日にちに報告ほうこくされた国際自然保護連合こくさいしぜんほごれんごう（ＩＵＣＮ）のレッドリストで明あきらかになった
label.tran_page 28日在南美洲哥倫比亞卡利舉行的《生物多樣性公約》締約方會議（COP16）上公佈的國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄中透露了這一點。
これは地球ちきゅうの生態系せいたいけいが直面ちょくめんしている危機ききの規模きぼを浮うき彫ぼりにするものだ
label.tran_page 這凸顯了地球生態系統所面臨的危機的規模。

評価ひょうかされた４万まん７２８２の樹種きしゅのうち、少すくなくとも１万まん６４２５種しゅが絶滅ぜつめつの危険きけんにさらされている

label.tran_page 在評估的 47,282 種樹種中，至少有 16,425 種面臨滅絕的危險。
これは絶滅ぜつめつの危機ききにひんしているすべての鳥類ちょうるい、哺乳類ほにゅうるい、は虫類ちゅうるい、両生類りょうせいるいの合計数ごうけいすうの２倍以上ばいいじょうにあたる
label.tran_page 這是所有瀕臨滅絕的鳥類、哺乳動物、爬行動物和兩棲動物總數的兩倍多。

地球温暖化ちきゅうおんだんかを引ひき起おこす化石燃料かせきねんりょうによる汚染おせんは樹木じゅもくを脅おどかしている

label.tran_page 導致全球暖化的化石燃料污染威脅樹木
汚染物質おせんぶっしつを大気中たいきちゅうから吸収きゅうしゅうする樹木じゅもくの喪失そうしつは気候危機きこうききを悪化あっかさせる
label.tran_page 吸收大氣污染物的樹木的消失加劇了氣候危機

研究者けんきゅうしゃらによると、樹木じゅもくが直面ちょくめんする主おもな脅威きょういには、都市開発としかいはつによる森林伐採しんりんばっさいや農業のうぎょう、外来種がいらいしゅ、病気びょうきのほか、海面上昇かいめんじょうしょうや激はげしさを増ました暴風雨ぼうふううも含ふくまれる

label.tran_page 研究人員表示，樹木面臨的主要威脅包括城市發展、農業、入侵物種和疾病造成的森林砍伐，以及海平面上升和更強烈的風暴。

ＩＵＣＮのアギラー事務局長じむきょくちょうは２８日にち、このレッドリストは「樹木じゅもくの喪失そうしつが他ほかの数千すうせんの種たね、植物しょくぶつ、菌類きんるい、動物どうぶつを直接脅ちょくせつおどかしていることを明あきらかにしており、私わたしたちの自然界しぜんかいがいかに深ふかく相互そうごに結むすびついているかを示しめしている」と語かたった

label.tran_page 世界自然保護聯盟總幹事阿吉拉爾週三表示，紅色名錄「揭示了樹木的消失如何直接威脅到數以千計的其他物種、植物、真菌和動物，並表明我們的自然世界是多麼緊密地相互聯繫。