家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
スマートフォンでお金かねを払はらうサービス　詐欺さぎに気きをつけて
2024-10-30 19:32:00
翻譯
張育勝 07:10 31/10/2024
1 0
松江 彭 03:10 31/10/2024
0 0
添加翻譯
スマートフォンでお金かねを払はらうサービス　詐欺さぎに気きをつけて
label.tran_page 手機行動支付 詐騙注意

PayPayなどスマートフォンでお金かねを払はらうサービスがあります

label.tran_page paypay等有手機行動支付
このサービスを使つかって、人ひとをだましてお金かねを取とる詐欺さぎが増ふえています
label.tran_page 使用這種服務的人受詐騙的案件增加

警察けいさつによると、東京都とうきょうとの女性じょせいはインターネットで1万まん5000円えんの品物しなものを買かいました

label.tran_page 根據警察描述、有位東京都的女性在網路上買了1萬5日圓的商品。
そのあと「品物しなものを用意よういできないので、PayPayでお金かねを返かえします」と連絡れんらくがきました
label.tran_page 在那之後收到「商品無法正常出貨，將會透過paypay退款」
QRコードもありました
label.tran_page 也有QRcode代碼

しかし、このQRコードは女性じょせいにお金かねを返かえすためではなくて、女性じょせいからお金かねを取とるためのものでした

label.tran_page 但是這個QRcode代碼並沒有講女性的錢返還、而是從女性這邊拿取錢
女性じょせいがQRコードから情報じょうほうを入いれると、25万まん円えんが誰だれかに送おくられてしまいました
label.tran_page 當女性掃描此QRcode、25萬日元被發送給某人

このような被害ひがいは、東京都とうきょうとで今年ことし138件けんになっています

label.tran_page 今年這種狀況的受害者、在東京都就有138件。
取とられたお金かねは1億おく5000万まん円えんぐらいです
label.tran_page 被拿去的金額約有1億5000萬日元

警察けいさつは、気きを付つけるように言いっています

label.tran_page 警察提醒要注意當心受騙