日本新闻: 弁護士の違法な名義貸し “2次被害”で被害者らが提訴埼玉

背部

弁護士べんごしの違法いほうな名義めいぎ貸かし “2次じ被害ひがい”で被害ひがい者しゃらが提訴ていそ埼玉さいたま

10/31/2024 17:20:28 +09:00

翻譯

Elena 16:10 31/10/2024

0 0

添加翻譯

弁護士べんごしの違法いほうな名義めいぎ貸かし “2次じ被害ひがい”で被害ひがい者しゃらが提訴ていそ埼玉さいたま

違法借出律師名，受害者提出「二次損害」訴訟。埼玉

埼玉さいたま県けんの元もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの弁護士べんごしが違法いほうな名義めいぎ貸かしを行おこない、詐欺さぎの被害ひがい者しゃから相談そうだんを募つのっていたとして逮捕たいほ、起訴きそされた事件じけんをめぐり、被害ひがい者しゃ15人にんが弁護士べんごしに対にたいし、着手ちゃくしゅ金きんなど合あわせて1800万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこしました

埼玉縣的前眾議院的律師違法出借姓名，募集被詐騙的受害者將其逮捕、起訴，受害者有15名，要求賠償律師費合計超過1800萬日圓。

10月つき31日にち、さいたま地方ちほう裁判所さいばんしょに訴うったえを起おこしたのは埼玉さいたま県けんなどに住すむ男女だんじょ15人にんで、弁護べんご団だんがさいたま市内しないで会見かいけんを開ひらきました

10月31日，居住在埼玉縣等地的15名男女向埼玉地方法院提起訴訟，律師團在市內召開記者會。

元もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの今野こんの智博ともひろ被告ひこくは、弁護士べんごし資格しかくのないグループに違法いほうな名義めいぎ貸かしを行おこなって詐欺さぎの被害ひがい者しゃから相談そうだんを募つのったとして、弁護士べんごし法ほう違反いはんの罪つみで起訴きそされています

被告前眾議員今野智博違法出借姓名給沒有律師證的團體進行詐騙來諮詢的被害者。因違反律師法遭起訴。

訴うったえによりますと、15人にんは詐欺さぎの被害ひがいに遭あい、被害ひがい金きんの回収かいしゅうのため、今野こんの弁護士べんごしの事務所じむしょに相談そうだんしたところ、「100％回収かいしゅうできる」などとうその説明せつめいをされたとして、着手ちゃくしゅ金きんなど合あわせて1800万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを求もとめています

根據訴訟內容，這15人遭到詐騙，為了取回被害金，向今野律師的辦公室諮詢，收到「100%可回收」等的騙人的說明。求償包含律師費合計超過1800萬日圓。

弁護べんご団だんの団長だんちょうを務つとめる神野かみの直弘なおひろ弁護士べんごしは「今野こんの弁護士べんごしはインターネットで大々的だいだいてきに広告こうこくを行おこない、高額こうがくの着手ちゃくしゅ金きんを受け取うけとっており、詐欺さぎの被害ひがい者しゃに対にたいする、弁護士べんごしによる2次じ被害ひがいと思おもわれる」と話はなしていました

擔任律師團的團長神野直弘律師說「今野律師利用大規模的網路廣告，取得高額的律師費，對於被詐騙的受害者來說，認為律師造成二次傷害。」