Japanese newspaper
公明党こうめいとう石井いしいさんトップをやめます」
2024-10-31 19:37:00
Translation
salmanmarten99 06:11 01/11/2024
0 0
Add translation
公明党こうめいとう石井いしいさんトップをやめます」
label.tran_page Komeito’s Ishii: ``I’m quitting my top position’’

政治せいじグループ公明党こうめいとう石井いしい代表だいひょうが、トップをやめるといました

label.tran_page Ishii, the leader of the political group Komeito, has announced that he will quit his position as top executive.

公明党こうめいとうは、自民党じみんとう一緒いっしょいま政府せいふをつくっています

label.tran_page The Komeito Party forms the current government together with the Liberal Democratic Party.
27にち衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで、公明党こうめいとうは、議員ぎいんいままでより8にんすくなくなって24にんになりました
label.tran_page In the House of Representatives election on the 27th, Komeito had 24 members, 8 fewer members than before.
石井いしいさん議員ぎいんなることができませんでした
label.tran_page Mr. Ishii also could not become a member of the Diet.

石井いしいさんは、31にち公明党こうめいとう会議かいぎで「選挙せんきょ結果けっかわたし責任せきにんなので、トップをやめます」とはなしました

label.tran_page Ishii said at a Komeito party meeting on the 31st, ``The election results are my responsibility, so I’m resigning from the top position.’’

そしてトップは、国会こっかいて、自分じぶんたちのかんがかたをしっかりつたえなければなりません

label.tran_page ``Top leaders must appear in the Diet and clearly convey their views.’’
国会こっかい議員ぎいんトップなる必要ひつようがあります」とはなしました
label.tran_page The members of parliament who go to parliament need to be at the top.”

石井いしいさんは、1げつぐらいまえにトップになったばかりでした

label.tran_page Mr. Ishii only became the top about a month ago.