タイ警察がハロウィン前に注意喚起「“亡霊”を受け取ることになる」
タイの警察はハロウィンの時期に、コスチュームなどをオンラインで注文して詐欺被害に遭う消費者が増えていると、ユニークな言い回しで注意を呼びかけています
タイ警察は、「気を付けなければ、オンラインで注文したコスチュームの『亡霊』を受け取ることになる」と投稿し、商品が届かない詐欺が横行しているとしています
こうしたネットショッピングを巡る詐欺の被害総額は、2024年に入り約15億3000万バーツ、日本円で70億円近くにのぼり社会問題となっています
特に例年、多くの人がハロウィングッズを買い求めるこの時期に、被害が増えるということです
タイ警察は送金先の口座が、過去に犯罪に使用されたものかどうかを確認できるウェブサイトを紹介し、注意を呼びかけています
タイ警察がハロウィン前に注意喚起「“亡霊”を受け取ることになる」

Thai police warn before Halloween: ”You will receive a ’ghost’”

Thai police warn before Halloween: ”You will receive a ’ghost’”
タイの警察はハロウィンの時期に、コスチュームなどをオンラインで注文して詐欺被害に遭う消費者が増えていると、ユニークな言い回しで注意を呼びかけています

Police in Thailand are using unique language to warn consumers that an increasing number of consumers are falling victim to fraud when ordering costumes and other items online during the Halloween season.

Police in Thailand are using unique language to warn consumers that an increasing number of consumers are falling victim to fraud when ordering costumes and other items online during the Halloween season.
タイ警察は、「気を付けなければ、オンラインで注文したコスチュームの『亡霊』を受け取ることになる」と投稿し、商品が届かない詐欺が横行しているとしています

Thai police posted, ``If you are not careful, you will receive the ``ghost’’ of the costume you ordered online,’’ claiming that scams where the item does not arrive are rampant.

Thai police posted, ``If you are not careful, you will receive the ``ghost’’ of the costume you ordered online,’’ claiming that scams where the item does not arrive are rampant.
こうしたネットショッピングを巡る詐欺の被害総額は、2024年に入り約15億3000万バーツ、日本円で70億円近くにのぼり社会問題となっています

The total damage caused by these online shopping frauds will reach approximately 1.53 billion baht in 2024, or nearly 7 billion yen in Japanese yen, making it a social problem.

The total damage caused by these online shopping frauds will reach approximately 1.53 billion baht in 2024, or nearly 7 billion yen in Japanese yen, making it a social problem.
特に例年、多くの人がハロウィングッズを買い求めるこの時期に、被害が増えるということです

This means that damage increases especially around this time of year when many people buy Halloween goods.

This means that damage increases especially around this time of year when many people buy Halloween goods.
タイ警察は送金先の口座が、過去に犯罪に使用されたものかどうかを確認できるウェブサイトを紹介し、注意を呼びかけています

The Thai Police has introduced a website where you can check whether the account you are sending money to has been used for a crime in the past and urges caution.

The Thai Police has introduced a website where you can check whether the account you are sending money to has been used for a crime in the past and urges caution.