家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ警察けいさつがハロウィン前まえに注意喚起ちゅういかんき「“亡霊ぼうれい”を受うけ取とることになる」
2024-11-01 07:10:34
翻譯
Anonymous 06:11 01/11/2024
0 0
添加翻譯
タイ警察けいさつがハロウィン前まえに注意喚起ちゅういかんき「“亡霊ぼうれい”を受うけ取とることになる」
label.tran_page 泰國警方在萬聖節前警告：“你會收到‘幽靈’”

　タイの警察けいさつはハロウィンの時期じきに、コスチュームなどをオンラインで注文ちゅうもんして詐欺被害さぎひがいに遭あう消費者しょうひしゃが増ふえていると、ユニークな言いい回まわしで注意ちゅういを呼よびかけています

label.tran_page 泰國警方使用獨特的語言警告消費者，越來越多的消費者在萬聖節期間在線訂購服裝和其他物品時成為欺詐的受害者。

　タイ警察けいさつは、「気きを付つけなければ、オンラインで注文ちゅうもんしたコスチュームの『亡霊ぼうれい』を受うけ取とることになる」と投稿とうこうし、商品しょうひんが届とどかない詐欺さぎが横行おうこうしているとしています

label.tran_page 泰國警方發文稱，“如果你不小心，你會收到網上訂購的服裝的‘幽靈’”，這表明物品未送達的詐騙行為非常猖獗。

　こうしたネットショッピングを巡めぐる詐欺さぎの被害総額ひがいそうがくは、2024年ねんに入はいり約やく15億おく3000万まんバーツ、日本円にほんえんで70億円近おくえんちかくにのぼり社会問題しゃかいもんだいとなっています

label.tran_page 到2024年，這些網購詐欺造成的總損失將達到約15.3億泰銖，約合日圓近70億日元，成為社會問題。
特とくに例年れいねん、多おおくの人ひとがハロウィングッズを買かい求もとめるこの時期じきに、被害ひがいが増ふえるということです
label.tran_page 這意味著損失會增加，尤其是每年這個時候，很多人都會購買萬聖節商品。

　タイ警察けいさつは送金先そうきんさきの口座こうざが、過去かこに犯罪はんざいに使用しようされたものかどうかを確認かくにんできるウェブサイトを紹介しょうかいし、注意ちゅういを呼よびかけています

label.tran_page 泰國警方推出了一個網站，您可以在其中檢查您匯款的帳戶過去是否曾用於犯罪行為，並敦促您謹慎行事。