日本新闻: ベトナムの「富豪ランキングトップ」がVC設立、230億円でAI新興支援へ

ベトナムの「富豪ふごうランキングトップ」がVC設立せつりつ、230億円おくえんでAI新興支援しんこうしえんへ

越南頂級億萬富翁設立創投公司，斥資230億日圓支持人工智慧新創企業

ベトナムの富豪ふごうランキングトップで、41億おくドル（約やく6270億円おくえん）の資産しさんを保有ほゆうするファム・ニャット・ブオンと彼かれが所有しょゆうするコングロマリットのVingroup（ビングループ）が、ベトナムの人工知能じんこうちのう（AI）関連かんれんのスタートアップを支援しえんするベンチャーキャピタルを立たち上あげた

擁有價值 41 億美元（約 6,270 億日圓）資產的越南首富 Pham Nhat Vuong 和他的企業集團 Vingroup 正在越南創辦一家與人工智慧 (AI) 相關的新創公司，以支持成立一家創投公司。

ファムとビングループが出資しゅっししたVinVentures Capital Fund（ビンベンチャーズ・キャピタルファンド）は、AIや半導体はんどうたい、クラウドコンピューティングなどのハイテク分野ぶんやに特化とくかした投資会社とうしがいしゃで、すでに1億おく5000万まんドル（約やく230億円おくえん）の資金しきんを用意よういしたと10月がつ28日にちに発表はっぴょうした

Pham 和 Vingroup 投資的 VinVentures Capital Fund 是一家專注於人工智慧、半導體和雲端運算等高科技領域的投資公司，已於 10 月 28 日宣布籌集了 1.5 億美元（約 230 億日元）。好資金用於

この資金しきんの3分ぶんの2は既存きそんのビングループのポートフォリオからの流用りゅうようで、残のこりの5000万まんドル（約やく76億円おくえん）も今後こんご3～5年以内ねんいないに投入とうにゅうされる予定よていという

這筆資金的三分之二將從 Vingroup 現有的投資組合中轉移，其餘 5,000 萬美元（約 76 億日圓）預計將在未來三到五年內部署。

「ビンベンチャーズは、スタートアップに単たんに資金しきんを提供ていきょうするのみではなく、グループ内ないの企業きぎょうのエコシステムとの接点せってんを提供ていきょうする」と、同投資会社どうとうしがいしゃのマネージングディレクターのレ・ハン・トゥエ・ラムは声明せいめいで述のべている

該投資公司董事總經理 Le Han Htwe Lam 在一份聲明中表示：“Bin Ventures 不僅為新創企業提供資金，還為它們提供進入集團內公司生態系統的機會。”

ビンベンチャーズは、初期しょきの段階だんかいでは、ベトナム人じんの創業そうぎょうチームを持もつアーリーステージの企業きぎょうへの投資とうしを行おこなう予定よていという

在初期階段，Vin Ventures計劃投資由越南創始團隊組成的早期公司。

同社どうしゃはまた、ベトナムと類似るいじした発展特性はってんとくせいを持もつシンガポールやインドネシア、フィリピンなどの地域ちいきにも拡大かくだいする意向いこうを示しめしている

該公司還打算擴展到新加坡、印尼和菲律賓等與越南發展特徵相似的地區。

ビングループは、創業者そうぎょうしゃのファムが同社どうしゃをベトナムを代表だいひょうするテック系けいコングロマリットに成長せいちょうさせるという野心的やしんてきな目標もくひょうのもとで、ハイテク関連かんれんのスタートアップへの投資とうしを行おこなってきた

該公司已經透過集團內的另一家投資公司投資了 VinBigData 和 VinAI 等科技新創公司。

同社どうしゃは、グループ内ないの別べつの投資会社とうしかいしゃを通つうじて、既すんでにVinBigData（ビン・ビッグデータ）やVinAI（ビンAI）などのテック系けいスタートアップに投資とうししている

Pham 於 1993 年在烏克蘭創辦了一家泡麵製造和銷售公司，並於 2010 年利用將公司出售給雀巢的資金成立了 Vingroup。

1993年ねんにウクライナでインスタントラーメンの製造せいぞう・販売会社はんばいかいしゃを立たち上あげたファムは、2010年ねんに同社どうしゃをネスレに売却ばいきゃくした際さいの資金しきんを用もちいてビングループを設立せつりつした

同社どうしゃは現在げんざい、不動産ふどうさんや小売こうり、ヘルスケア、自動車じどうしゃの製造せいぞうなどを手掛てがけるコングロマリットに成長せいちょうした