Japanese News: ハロウィーン　渋谷に来た人が20%増えた

ハロウィーン　渋谷しぶやに来きた人ひとが20%増ふえた

Halloween: The number of people who came to Shibuya increased by 20%

10月がつ31日にちの夜よるはハロウィーンでした

The night of October 31st was Halloween.

渋谷区しぶやくは、事故じこやトラブルの危険きけんがあるため、ハロウィーンの夜よるに渋谷駅しぶやえきの周まわりに来こないでほしいと言いっていました

Shibuya Ward has asked people not to come around Shibuya Station on Halloween night due to the risk of accidents and trouble.

しかし、31日にちの夜よるは、去年きょねんより20％多おおい人ひとが渋谷駅しぶやえきの周まわりに集あつまりました

However, on the night of the 31st, 20% more people gathered around Shibuya Station than last year.

若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどが、おばけやアニメのキャラクターの服ふくを着きて、渋谷しぶやセンター街がいなどに来きました

Young people and foreigners came to Shibuya Center Gai and other places wearing clothes of ghosts and anime characters.

歩道橋ほどうきょうで止とまったり、階段かいだんの手てすりに上あがったりして、危険きけんなことをする人ひともいました

Some people did dangerous things by stopping on footbridges or climbing onto stair railings.

渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、10月がつから、夜よる、外そとでお酒さけを飲のむことが禁止きんしになりました

Starting from October, drinking alcohol outside at night will be prohibited around Shibuya Station.

31日にちの夜よる、外そとでお酒さけを飲のんでいた人ひとは、200人にんぐらいで、去年きょねんより100人にんぐらい少すくなくなりました

On the night of the 31st, there were about 200 people drinking alcohol outside, which was about 100 fewer than last year.

渋谷区しぶやくの区長くちょうは「ハロウィーンを楽たのしむために来きた人ひとの多おおくが外国人がいこくじんでした」と話はなしました

The mayor of Shibuya Ward said, ``Many of the people who came to enjoy Halloween were foreigners.’’

国くになどと協力きょうりょくして外国人がいこくじんに正ただしい情報じょうほうを伝つたえたいと言いっています

He says he wants to cooperate with the government and other organizations to convey correct information to foreigners.

ハロウィーン　渋谷しぶやに来きた人ひとが20%増ふえた

10月がつ31日にちの夜よるはハロウィーンでした

渋谷区しぶやくは、事故じこやトラブルの危険きけんがあるため、ハロウィーンの夜よるに渋谷駅しぶやえきの周まわりに来こないでほしいと言いっていました

しかし、31日にちの夜よるは、去年きょねんより20％多おおい人ひとが渋谷駅しぶやえきの周まわりに集あつまりました

若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどが、おばけやアニメのキャラクターの服ふくを着きて、渋谷しぶやセンター街がいなどに来きました

歩道橋ほどうきょうで止とまったり、階段かいだんの手てすりに上あがったりして、危険きけんなことをする人ひともいました

渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、10月がつから、夜よる、外そとでお酒さけを飲のむことが禁止きんしになりました

31日にちの夜よる、外そとでお酒さけを飲のんでいた人ひとは、200人にんぐらいで、去年きょねんより100人にんぐらい少すくなくなりました

渋谷区しぶやくの区長くちょうは「ハロウィーンを楽たのしむために来きた人ひとの多おおくが外国人がいこくじんでした」と話はなしました

国くになどと協力きょうりょくして外国人がいこくじんに正ただしい情報じょうほうを伝つたえたいと言いっています

ハロウィーン　渋谷しぶやに来きた人ひとが20%増ふえた

Halloween: The number of people who came to Shibuya increased by 20%????

10月がつ31日にちの夜よるはハロウィーンでした

The night of October 31st was Halloween.

渋谷区しぶやくは、事故じこやトラブルの危険きけんがあるため、ハロウィーンの夜よるに渋谷駅しぶやえきの周まわりに来こないでほしいと言いっていました

Shibuya Ward has asked people not to come around Shibuya Station on Halloween night due to the risk of accidents and trouble.

しかし、31日にちの夜よるは、去年きょねんより20％多おおい人ひとが渋谷駅しぶやえきの周まわりに集あつまりました

However, on the night of the 31st, 20% more people gathered around Shibuya Station than last year.

若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどが、おばけやアニメのキャラクターの服ふくを着きて、渋谷しぶやセンター街がいなどに来きました

Young people and foreigners came to Shibuya Center Gai and other places wearing clothes of ghosts and anime characters.

歩道橋ほどうきょうで止とまったり、階段かいだんの手てすりに上あがったりして、危険きけんなことをする人ひともいました

Some people did dangerous things by stopping on footbridges or climbing onto stair railings.

渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、10月がつから、夜よる、外そとでお酒さけを飲のむことが禁止きんしになりました

Starting from October, drinking alcohol outside at night will be prohibited around Shibuya Station.

31日にちの夜よる、外そとでお酒さけを飲のんでいた人ひとは、200人にんぐらいで、去年きょねんより100人にんぐらい少すくなくなりました

On the night of the 31st, there were about 200 people drinking alcohol outside, which was about 100 fewer than last year.

渋谷区しぶやくの区長くちょうは「ハロウィーンを楽たのしむために来きた人ひとの多おおくが外国人がいこくじんでした」と話はなしました

The mayor of Shibuya Ward said, ``Many of the people who came to enjoy Halloween were foreigners.’’

国くになどと協力きょうりょくして外国人がいこくじんに正ただしい情報じょうほうを伝つたえたいと言いっています

He says he wants to cooperate with the government and other organizations to convey correct information to foreigners.