ハロウィーン 渋谷に来た人が20%増えた

À Halloween, les personnes qui sont venus à shibuya a augmenté de 20%.

À Halloween, les personnes qui sont venus à shibuya a augmenté de 20%.

La nuit du 31 octobre était Halloween.

La nuit du 31 octobre était Halloween.
渋谷区は、事故やトラブルの危険があるため、ハロウィーンの夜に渋谷駅の周りに来ないでほしいと言っていました

Le quartier de shibuya, en raison du risque d’accident et de problèmes, on vous demande de ne pas venir, la nuit d’Halloween au alentour de la gare de shibuya

Le quartier de shibuya, en raison du risque d’accident et de problèmes, on vous demande de ne pas venir, la nuit d’Halloween au alentour de la gare de shibuya
しかし、31日の夜は、去年より20%多い人が渋谷駅の周りに集まりました

mais, la nuit du 31, 20% plus de personne se sont rassemblées autour de la gare de shibuya par rapport à l’année dernière.

mais, la nuit du 31, 20% plus de personne se sont rassemblées autour de la gare de shibuya par rapport à l’année dernière.
若い人や外国人などが、おばけやアニメのキャラクターの服を着て、渋谷センター街などに来ました

Les jeunes personnes, les étrangers etc, on porter des vêtements de perso d’anime et de phantome, vont au rue du shibuya center etc.

Les jeunes personnes, les étrangers etc, on porter des vêtements de perso d’anime et de phantome, vont au rue du shibuya center etc.
歩道橋で止まったり、階段の手すりに上がったりして、危険なことをする人もいました

Ils s’arrêtent sur le pont à piéton, ils montent sur les rampes des marches, les gens font aussi d’autres choses dangereuses.

Ils s’arrêtent sur le pont à piéton, ils montent sur les rampes des marches, les gens font aussi d’autres choses dangereuses.
渋谷駅の周りでは、10月から、夜、外でお酒を飲むことが禁止になりました

Aux alentour de shibuya, à partir Octobre, la nuit, boire de l’alcool à l’extérieur est devenu prohibité.

Aux alentour de shibuya, à partir Octobre, la nuit, boire de l’alcool à l’extérieur est devenu prohibité.
31日の夜、外でお酒を飲んでいた人は、200人ぐらいで、去年より100人ぐらい少なくなりました

La nuit du 31 octobre, il y a des personnes qui boivent de l’alcool à l’extérieur, environ 200 personnes, l’année dernière il y en avait environ 100 de moins.

La nuit du 31 octobre, il y a des personnes qui boivent de l’alcool à l’extérieur, environ 200 personnes, l’année dernière il y en avait environ 100 de moins.
渋谷区の区長は「ハロウィーンを楽しむために来た人の多くが外国人でした」と話しました

Le maire de quartier de shibuya à dit que la plupart des gens qui venait de Halloween était des étrangers.

Le maire de quartier de shibuya à dit que la plupart des gens qui venait de Halloween était des étrangers.
国などと協力して外国人に正しい情報を伝えたいと言っています

Il dit vouloir coopérer avec le gouvernement et d’autre organisation pour transmettre des informations correctes aux étrangers.

Il dit vouloir coopérer avec le gouvernement et d’autre organisation pour transmettre des informations correctes aux étrangers.