Japanese News: 大相撲九州場所入場券が全日程で完売若貴ブーム以来28年ぶり

大だい相撲すもう九州きゅうしゅう場所ばしょ入場にゅうじょう券けんが全ぜん日程にっていで完売かんばい若貴わかたかブーム以来いらい28年ねんぶり

Sumo Kyushu venue tickets are sold out for all dates, the first time in 28 years since the Wakataka boom

11月つき10日にちに初日しょにちを迎むかえる大相撲おおずもう九州きゅうしゅう場所ばしょの入場にゅうじょう券けんが28年ねんぶりに15日間にちかんの全ぜん日程にっていで完売かんばいとなりました

For the first time in 28 years, tickets for the Kyushu Grand Sumo Tournament, which will open on November 10th, have been sold out for the entire 15-day period.

日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいは11月つき10日にちに福岡ふくおか市しの福岡ふくおか国際こくさいセンターで初日しょにちを迎むかえる九州きゅうしゅう場所ばしょの入場にゅうじょう券けんが15日間にちかんの全ぜん日程にっていで完売かんばいになったことを発表はっぴょうしました

The Japan Sumo Association has announced that tickets for the Kyushu tournament, which will open on November 10th at the Fukuoka International Center in Fukuoka City, have been sold out for the entire 15-day period.

相撲すもう協会きょうかいによりますと九州きゅうしゅう場所ばしょの入場にゅうじょう券けんの完売かんばいは若乃花わかのはな、貴乃花たかのはなの兄弟きょうだいのいわゆる「若貴わかたかブーム」に沸わいた当時とうじの平成へいせい8年ねん以来いらい28年ねんぶりです

According to the Sumo Association, this is the first time in 28 years that tickets for the Kyushu tournament have sold out since 1996, when the so-called ”Wakataka boom” of the brothers Wakanohana and Takanohana was in full swing.

また、年とし6場所ばしょ90日間にちかんの入場にゅうじょう券けんがすべて完売かんばいするのも28年ねんぶりだということです

This is also the first time in 28 years that all admission tickets for 90 days at six locations in a year have been sold out.

大だい相撲すもうでは一連いちれんの八百長やおちょう問題もんだいによる人気にんきの低迷ていめいで集客しゅうきゃくに苦くるしんだ時期じきがありましたが、相撲すもう協会きょうかいの関係かんけい者しゃによりますとコロナ禍かからの回復かいふく以降いこう、インバウンドや団体だんたい客きゃくを中心ちゅうしんに需要じゅようが高たかまっているということです

There was a time when sumo wrestling struggled to attract customers due to a decline in popularity due to a series of match-fixing issues, but according to officials at the sumo association, demand has been increasing, mainly from inbound tourists and group tourists, since the tournament recovered from the coronavirus pandemic.

ことしの九州きゅうしゅう場所ばしょは新しん大関おおぜきとして臨のぞむ大だいの里さとなどに注目ちゅうもくが集あつまっていて日本にっぽん相撲すもう協会きょうかいの九州きゅうしゅう場所ばしょ担当たんとう部長ぶちょうを務つとめる浅香山あさかやま親方おやかたは「福岡ふくおかならびに九州きゅうしゅう地域ちいき全体ぜんたいがさらに盛り上もりあがるよう、力士りきしには満員まんいんのお客様おきゃくさまの前まえでぜひ白熱はくねつの取り組とりくみを見みせてもらいたいと思おもいます」とコメントしています

This year’s Kyushu tournament is drawing attention to O-no-Sato, which will be the new ozeki, and Oyakata Asakayama, who is the Japan Sumo Association’s Kyushu tournament director, said, ``We are hoping for a full audience for the sumo wrestlers so that Fukuoka and the entire Kyushu region can be even more exciting. I would like to see them demonstrate their passionate efforts in front of the public.’’