老朽化したボイジャー1号との通信再開、1981年から未使用のSバンド送信機が作動

노화 보이저1호와의 통신 재개 , 1981년부터 미사용 S 밴드 송신기가 작동.

노화 보이저1호와의 통신 재개 , 1981년부터 미사용 S 밴드 송신기가 작동.
技術的な問題で交信が途絶えていた探査機ボイジャー1号と米航空宇宙局(NASA)の通信が再開したことが分かりました

기술적인 문제로 인해 교신이 차단 된 우주선 보이저 1 호와 미항공우주국간의 통신이 재개한 것으로 알려졌습니다.

기술적인 문제로 인해 교신이 차단 된 우주선 보이저 1 호와 미항공우주국간의 통신이 재개한 것으로 알려졌습니다.
ただ、まだ危機は脱していません

그러나 아직 위기는 벗어나지 않았습니다

그러나 아직 위기는 벗어나지 않았습니다
打ち上げから47年が経過したボイジャー1号は、地球から遠く離れた恒星間空間を飛行しています

발사 47 년이 경과한 Voyager No. 1은 지구에서 멀리 떨어진 항성간공간을 비행하고 있습니다.

발사 47 년이 경과한 Voyager No. 1은 지구에서 멀리 떨어진 항성간공간을 비행하고 있습니다.
ボイジャー1号は現在、1981年以降使用していなかった無線送信機を使って地球上のチームと通信中

Voyager 1은 현재 1981 년 이후 사용되지 않은 무선 송신기를 사용하여 지구의 팀과 통신하고 있습니다.

Voyager 1은 현재 1981 년 이후 사용되지 않은 무선 송신기를 사용하여 지구의 팀과 통신하고 있습니다.
技術者たちが不具合の解明に取り組んでいる状況です

기술자들은 문제를 해명하기 위해 노력하고 있습니다

기술자들은 문제를 해명하기 위해 노력하고 있습니다
1977年9月に打ち上げらたボイジャー1号が老朽化する中、チームは少しずつ部品をオフにして電力の節約を図り、ボイジャー1号が240億キロ離れた場所から独自の科学データを送信できるよう対応してきました

1977 년 9 월에 출시 된 Voyager No. 1이 노화되면서 팀은 조금씩 부품을 끄고 전력을 절약하여 Voyager No. 1가 240 억 킬로미터 떨어진 곳에서 독자적으로 과학적 데이터를 보낼 수 있도록 대응해 왔습니다

1977 년 9 월에 출시 된 Voyager No. 1이 노화되면서 팀은 조금씩 부품을 끄고 전력을 절약하여 Voyager No. 1가 240 억 킬로미터 떨어진 곳에서 독자적으로 과학적 데이터를 보낼 수 있도록 대응해 왔습니다
ボイジャー1号は地球から最も遠くを飛ぶ宇宙探査機

Voyager 1은 지구에서 가장 멀리 날아가는 우주탐사선입니다.

Voyager 1은 지구에서 가장 멀리 날아가는 우주탐사선입니다.
現在は太陽圏の外で活動しており、搭載した計器が恒星間空間で直接サンプルを取得しています

현재는 태양계 바깥에서 활동하고 있으며 설치된 기기는 항성간공간에서 직접 샘플을 취득하고 있습니다.

현재는 태양계 바깥에서 활동하고 있으며 설치된 기기는 항성간공간에서 직접 샘플을 취득하고 있습니다.