年末の大掃除でけがに気をつけましょう

연말 대청소에서 부상에 주의합시다

연말 대청소에서 부상에 주의합시다
掃除をするときに、台に乗って落ちてけがをする事故が起こっています

청소를 할 때, 받침대에 올라갔다 떨어져 다치는 사고가 일어나고 있습니다

청소를 할 때, 받침대에 올라갔다 떨어져 다치는 사고가 일어나고 있습니다
NITEは、気をつけるように言っています

NITE는 조심하라고 말하고 있어요

NITE는 조심하라고 말하고 있어요
NITEによると、台の事故が起こる原因は、台の使い方がよくないことが多いです

NITE에 의하면, 받침대의 사고가 일어나는 원인은 받침대의 사용법이 좋지 않은 경우가 많습니다

NITE에 의하면, 받침대의 사고가 일어나는 원인은 받침대의 사용법이 좋지 않은 경우가 많습니다
高い所を掃除するときに、台に乗って手を伸ばして落ちてしまいます

높은 곳을 청소할 때, 받침대에 올라 손을 뻗어 떨어져 버립니다

높은 곳을 청소할 때, 받침대에 올라 손을 뻗어 떨어져 버립니다
台の金具をしっかり止めていなくて、台が急に折れて落ちてしまいます

받침대의 쇠붙이를 제대로 고정하고 있지 않아 받침대가 갑자기 부러져 떨어져 버립니다

받침대의 쇠붙이를 제대로 고정하고 있지 않아 받침대가 갑자기 부러져 떨어져 버립니다
NITEは、台に乗ったときに体のバランスが悪くならないように、体の位置を変えながら掃除をするように言っています

NITE는 받침대에 올라갔을 때 몸의 균형을 잃지 않도록 몸의 위치를 바꿔가며 청소를 하라고 합니다

NITE는 받침대에 올라갔을 때 몸의 균형을 잃지 않도록 몸의 위치를 바꿔가며 청소를 하라고 합니다
台の金具をしっかり止めることも大切です

받침대의 쇠장식을 단단히 고정시키는 것도 중요합니다

받침대의 쇠장식을 단단히 고정시키는 것도 중요합니다