Japanese newspaper
西にしきた日本にっぽん大気たいき不安定ふあんてい局地きょくちてきはげしいあめ落雷らくらいなど注意ちゅうい
6/15/2023 7:52:19 AM +09:00
Translation
Anonymous 06:06 15/06/2023
0 0
Add translation
西にしきた日本にっぽん大気たいき不安定ふあんてい局地きょくちてきはげしいあめ落雷らくらいなど注意ちゅうい
label.tran_page Atmospheric instability in western and northern Japan Watch out for localized heavy rain and lightning strikes
上空じょうくう寒気さむけ影響えいきょうで、15にち西日本にしにほんきた日本にっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる見込みこで、かみなりともなってはげしいあめそれがあります
label.tran_page Due to the cold air above, the atmospheric conditions are expected to be very unstable over a wide area of ​​western and northern Japan on the 15th, and there is a risk of heavy rain accompanied by thunder.
局地きょくちてきはげしいあめ落雷らくらい突風とっぷうなど注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page Be careful of local heavy rain, lightning strikes, gusts, etc.

気象庁きしょうちょうによりますと、西日本にしにほんからきた日本にっぽん上空じょうくう5500メートルには16にちにかけて氷点下ひょうてんか12以下いか寒気さむけ流れ込ながれこ見込みこです

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, cold air with a temperature of 12 degrees below zero is expected to flow from 5,500 meters above western Japan to northern Japan on the 16th.
このため、15にち西日本にしにほんからきた日本にっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになりかみなりともなってはげしいあめそれがあります
label.tran_page Therefore, on the 15th, there is a risk of heavy rain accompanied by thunder due to extremely unstable atmospheric conditions over a wide area from western Japan to northern Japan.


気象庁きしょうちょう落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷう局地きょくちてきはげしいあめ、それに「ひょう」に十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Japan Meteorological Agency calls for caution against lightning strikes, severe gusts of wind such as tornadoes, localized heavy rain, and ”hail”
天気てんき急変きゅうへんして道路どうろ冠水かんすいなどそれもあり、きゅうはげしいあめった場合ばあい道路どうろのアンダーパスなど周囲しゅういよりひく場所ばしょはいことはけるようにしてください
label.tran_page If the weather suddenly changes and there is a risk of flooding the road, please avoid entering a place lower than the surroundings such as the underpass of the road in case of sudden heavy rain.