家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
安全あんぜんに電車でんしゃに乗のれるように　新あたらしい車両しゃりょうにカメラをつける
2023-06-15 12:00:00
翻譯
Lily Lily 12:06 15/06/2023
0 0
添加翻譯
安全あんぜんに電車でんしゃに乗のれるように　新あたらしい車両しゃりょうにカメラをつける
label.tran_page 給新車裝個攝像頭，這樣你就可以安全乘坐火車了

おととし、東京とうきょうを走はしる小田急線おだきゅうせんや京王線けいおうせんの電車でんしゃの中なかで、乗のっている人ひとがナイフで刺さされる事件じけんがありました

label.tran_page 兩年前，在貫穿東京的小田急線或京王線的電車上，曾發生過一名乘客被刀刺傷的事件。
このため国くには、安全あんぜんに電車でんしゃに乗のることができるように、カメラをつけることなどを話はなし合あってきました
label.tran_page 為此，政府一直在討論安裝攝像頭等事情，以便可以安全地登上火車。

国くには今年ことし９月がつから、新幹線しんかんせんと東京とうきょう、大阪おおさか、名古屋なごやを走はしる電車でんしゃの新あたらしい車両しゃりょうに、鉄道てつどうの会社かいしゃがカメラをつけなければならないことにしようと考かんがえています

label.tran_page 政府正在考慮從今年 9 月起強製鐵路公司在新幹線列車以及在東京、大阪和名古屋運行的列車上安裝攝像頭。

国くには、鉄道てつどうの会社かいしゃなどと話はなし合あったり、みんなから意見いけんを集あつめたりしたあと、この規則きそくを作つくる予定よていです

label.tran_page 政府計劃在與鐵路公司討論並收集大家的意見後製定這項規定。

事件じけんのあと、京王線けいおうせんの会社かいしゃの京王電鉄けいおうでんてつは87%の車両しゃりょうにカメラをつけました

label.tran_page 事件發生後，京王線旗下的京王電鐵87%的車輛都安裝了攝像頭。
来年らいねん3月がつまでに全部ぜんぶの車両しゃりょうにつけたいと考かんがえています
label.tran_page 我想在明年 3 月之前將它安裝在所有車輛上。
小田急電鉄おだきゅうでんてつは、2026年ねん3月がつまでにほとんど全部ぜんぶの車両しゃりょうにつける予定よていです
label.tran_page 小田急電鐵計劃到 2026 年 3 月將其安裝在幾乎所有列車上。