일본어 뉴스: レッサーパンダ「風太」高齢に飼育環境向上へ寄付金募る

뒤

レッサーパンダ「風かぜ太ふとし」高齢こうれいに飼育しいく環境かんきょう向上こうじょうへ寄付きふ金きん募つのる

6/17/2023 7:52:34 AM +09:00

번역

Anonymous 07:06 17/06/2023

0 0

번역 추가

レッサーパンダ「風かぜ太ふとし」高齢こうれいに飼育しいく環境かんきょう向上こうじょうへ寄付きふ金きん募つのる

레서 팬더 ”풍태”고령에 사육 환경 향상에 기부금 모금

2本ほん足あしで立ち上たちあがる姿すがたで人気にんきを呼よんだ千葉ちば市し動物どうぶつ公園こうえんのレッサーパンダ「風かぜ太ふとし」が7月つきで20歳さいになることから、より快適かいてきな飼育しいく環境かんきょうを整ととのえようとインターネット上じょうで寄付きふ金きんを募つのるクラウドファンディングが行おこなわれています

2개 다리로 일어나는 모습으로 인기를 끌었던 지바시 동물 공원의 레서 팬더 「풍태」가 7월에 20세가 되기 때문에, 보다 쾌적한 사육 환경을 정돈하려고 인터넷상에서 기부금을 모으는 클라우드 팬 딩이 진행 중입니다.

2003年ねん7月つきに生うまれたレッサーパンダ「風かぜ太ふとし」は背筋せすじを伸のばして2本ほん足あしで立ち上たちあがる姿すがたで全国ぜんこく的てきな人気にんきとなりました

2003년 7월에 태어난 레서 팬더 「풍태」는 등근을 늘려 2개 다리로 일어나는 모습으로 전국적인 인기가 되었습니다

7月つき、20歳さいの誕生たんじょう日びを迎むかえますが、人間にんげんで言いえば80歳さいを超こえる高齢こうれいで暑あつさに弱よわいこともあり、千葉ちば市し動物どうぶつ公園こうえんは飼育しいく環境かんきょうをより快適かいてきにしようと、クラウドファンディングを始はじめました

7월, 20세의 생일을 맞이합니다만, 인간으로 말하면 80세를 넘는 고령으로 더위에 약한 일도 있어, 지바시 동물 공원은 사육 환경을 보다 쾌적하게 하려고, 클라우드 펀딩을 시작 했다

寄付きふ金きんは、風かぜ太ふとしが食たべやすいようえさを細こまかく砕くだくミルの購入こうにゅうや、暑あつさを和やわらげる自動じどうミスト装置そうちや冷風れいふう機きの設置せっちなどに使つかわれる予定よていで、寄付きふ額がくに応おうじて風かぜ太ふとしのフォトブックやクッションといった限定げんていグッズの返礼へんれい品ひんが用意よういされています

기부금은, 풍태가 먹기 쉬운 모습을 세세하게 부수는 밀의 구입이나, 더위를 완화시키는 자동 미스트 장치나 냉풍기의 설치 등에 사용되는 예정으로, 기부액에 따라 풍태의 포토북이나 쿠션 와 같은 한정 상품의 반례품이 준비되어 있습니다