일본어 뉴스: プーチン大統領アフリカ7か国首脳ら代表団と会談

プーチン大統領だいとうりょうアフリカ7か国かこく首脳しゅのうら代表だいひょう団だんと会談かいだん

푸틴 대통령 아프리카 7개국 정상들 대표단과 회담

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、南アフリカみなみあふりかなどアフリカの7か国かこくの首脳しゅのうらでつくる代表だいひょう団だんと会談かいだんを行おこない、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを正当せいとう化かするみずからの立場たちばを主張しゅちょうするとともにアフリカ各国かっこくとの連携れんけいを強化きょうかする考かんがえを示しめしました

러시아의 푸틴 대통령은 남아프리카 등 아프리카의 7개국 정상들로 만드는 대표단과 회담을 하고, 우크라이나에 대한 군사 침공을 정당화하는 모든 입장을 주장함과 동시에 아프리카 각국과의 제휴를 강화할 생각 표시

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは17日にち、南アフリカみなみあふりかのラマポーザ大統領だいとうりょうやセネガルのサル大統領だいとうりょうなどアフリカの7か国かこくの首脳しゅのうらとロシア第だい2の都市としサンクトペテルブルクで会談かいだんしました

러시아 푸틴 대통령은 17일 남아프리카 라마포자 대통령과 세네갈 원숭이 대통령 등 아프리카 7개국 정상들과 러시아 제2 도시 상트페테르부르크에서 회담했습니다.

会談かいだんの冒頭ぼうとうでプーチン大統領だいとうりょうは「ウクライナ危機ききに対にたいするアフリカの友人ゆうじんたちのバランスのとれた関与かんよを歓迎かんげいする」と述のべた上うえで、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを正当せいとう化かするみずからの立場たちばを主張しゅちょうしました

회담의 시작 부분에서 푸틴 대통령은 ”우크라이나 위기에 대한 아프리카 친구들의 균형 잡힌 참여를 환영한다”고 말한 다음 우크라이나에 대한 군사 침공을 정당화하기위한 모든 입장을 주장했습니다.

一方いっぽう、ラマポーザ大統領だいとうりょうは「戦争せんそうの影響えいきょうで私わたしたちの大陸たいりくではエネルギーや肥料ひりょうの価格かかくが高騰こうとうしている

한편 라마포자 대통령은 “전쟁의 영향으로 우리 대륙에서는 에너지와 비료의 가격이 급등

戦争せんそうを終おわらせて欲ほしいという明確めいかくなメッセージを伝つたえるため本日ほんじつここにいる」と述のべ、和平わへいの実現じつげんに向むけて仲介ちゅうかい役やくを務つとめる意欲いよくを示しめしました

전쟁을 끝내고 싶다는 명확한 메시지를 전하기 위해 오늘 여기에 있다.

プーチン大統領だいとうりょうはこれまでに、欧米おうべいなどの制裁せいさいによってロシア産さんの農産物のうさんぶつの輸出ゆしゅつが滞とどこおっているとして、ウクライナからの農産物のうさんぶつの輸出ゆしゅつをめぐる合意ごういから離脱りだつする構かまえを示しめす一方いっぽうで、アフリカ各国かっこくにロシアの農産物のうさんぶつや肥料ひりょうを無償むしょうで提供ていきょうする用意よういがあると表明ひょうめいしています

푸틴 대통령은 지금까지 유럽과 미국 등의 제재에 의해 러시아산 농산물 수출이 멈추고 있다고 우크라이나에서 농산물 수출을 둘러싼 합의에서 이탈할 자세를 보이는 한편, 아프리카 각국에 러시아 농산물과 비료 무료로 제공 할 준비가 있다고 표명합니다.

この日ひの会談かいだんでも「何なにがあろうとアフリカ諸国しょこくが苦くるしむことがあってはならない」などと寄り添よりそう姿勢しせいを示しめし、ウクライナ情勢じょうせいをめぐって欧米おうべい側がわとの関係かんけいが断絶だんぜつする中なか、アフリカ各国かっこくとの連携れんけいを強化きょうかし、欧米おうべいに対抗たいこうするねらいがあるとみられます

이 날의 회담에서도 「무엇이든 아프리카 국가가 괴롭히는 일이 없어야 한다」등과 다가가는 자세를 나타내, 우크라이나 정세를 둘러싸고 서양 측과의 관계가 단절하는 가운데, 아프리카 각국과의 제휴를 강화해, 서양에 대항하는 힘이 있다고 볼 수 있습니다.