일본어 뉴스: 習主席 “両国関係の安定に役割果たすこと望む” 米国務長官に

뒤

習主席しゅせき “両国りょうこく関係かんけいの安定あんていに役割やくわり果はたすこと望のぞむ” 米べい国務こくむ長官ちょうかんに

6/19/2023 7:14:28 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 19/06/2023

0 0

번역 추가

習主席しゅせき “両国りょうこく関係かんけいの安定あんていに役割やくわり果はたすこと望のぞむ” 米べい国務こくむ長官ちょうかんに

시 주석 “양국 관계의 안정에 역할을 하고 싶다” 미국무장관에게

中国ちゅうごくを訪おとずれているアメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは19日にち、北京ぺきんで外交がいこうを統括とうかつする王おう毅あつし政治せいじ局きょく委員いいんと会談かいだんしたのに続つづき、習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんを行おこないました

중국을 방문하고 있는 미국의 브링켄 국무장관은 19일 베이징에서 외교를 통괄하는 왕인 정치국 위원과 회담한 데 이어 시진핑 국가 주석과 회담을 실시했습니다.

会談かいだんで習主席しゅせきは「長官ちょうかんの今回こんかいの訪中ほうちゅうが両国りょうこく関係かんけいの安定あんていのために積極せっきょく的てきな役割やくわりを果はたすことを望のぞんでいる」と述のべ、一連いちれんの会談かいだんが両国りょうこくの関係かんけい改善かいぜんにつながるかが焦点しょうてんです

회담에서 시주석은 “장관의 이번 방중이 양국 관계 안정을 위해 적극적인 역할을 하기를 바란다”고 말하며 일련의 회담이 양국 관계 개선으로 이어질지가 초점

中国ちゅうごくを訪おとずれているアメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは19日にち、外交がいこうを統括とうかつする王おう毅あつし政治せいじ局きょく委員いいんと会談かいだんしたのに続つづき、日本にっぽん時間じかんの午後ごご5時半じはんごろから北京ぺきんの人民じんみん大会たいかい堂どうで習近平ちから国家こっか主席しゅせきと会談かいだんしました

브링켄 장관의 이번 방문이 양국 관계의 안정을 위해 적극적인 역할을 하기를 바란다”고 말했다.

会談かいだんの冒頭ぼうとう、習主席しゅせきは「国くにと国くにの交流こうりゅうは常つねに互たがいを尊重そんちょうし、誠意せいいをもって行おこなうべきだ

한편, 시주석은 대만을 둘러싸고 한 걸음도 양보하지 않는 자세를 나타내면서도 관계 개선을 호소한 것으로 보입니다.

ブリンケン長官ちょうかんの今回こんかいの訪中ほうちゅうが両国りょうこく関係かんけいの安定あんていのために積極せっきょく的てきな役割やくわりを果はたすことを望のぞんでいる」と述のべました

이번, 시주석이 브링켄 장관과의 회담에 응한 배경에는 미국측의 자세에 대해서 일정한 평가를 한 적이 있다고 보여, 일련의 회담이 양국의 관계 개선에 연결되는가가 초점입니다

会談かいだんの詳くわしい内容ないようは明あきらかになっていませんが、台湾たいわんや2国こく間かん関係かんけいなどをめぐってやりとりが行おこなわれたとみられ、ブリンケン長官ちょうかんは米べい中ちゅうの競争きょうそうが衝突しょうとつに発展はってんしないよう、連絡れんらくルートを通をつうじて両国りょうこくが責任せきにんを持もって競争きょうそうを管理かんりすることの重要じゅうよう性せいを直接ちょくせつ伝つたえたとみられます