집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこく・釜山港ぷさんこうの基地きちに米海軍べいかいぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが入港にゅうこう
2023-06-20 07:10:02
번역
yrp46 07:06 20/06/2023
0 0
번역 추가
韓国かんこく・釜山港ぷさんこうの基地きちに米海軍べいかいぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが入港にゅうこう
label.tran_page 한국·부산항의 기지에 미 해군의 원자력 잠수함이 입항

　韓国軍かんこくぐんは、5年ねん8カ月げつぶりにアメリカ海軍かいぐんの巡航じゅんこうミサイルを搭載とうさいした原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが釜山港ぷさんこうに入港にゅうこうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 한국군은 5년 8개월 만에 미국 해군의 순항 미사일을 탑재한 원자력 잠수함이 부산항에 입항했다고 발표했습니다.


　韓国南部かんこくなんぶの釜山作戦基地ぷさんさくせんきちに入港にゅうこうしたのはオハイオ級原子力潜水艦きゅうげんしりょくせんすいかん「ミシガン」です
label.tran_page 한국 남부의 부산 작전 기지에 입항한 것은 오하이오급 원자력 잠수함 「미시간」입니다


　15日にちも弾道だんどうミサイル2発はつを発射はっしゃするなど挑発ちょうはつを繰くり返かえす北朝鮮きたちょうせんへ圧力あつりょくを掛かける狙ねらいがあります
label.tran_page 15일도 탄도미사일 2발을 발사하는 등 도발을 반복하는 북한에 압력을 가할 목적이 있습니다


　ミシガンは全長約ぜんちょうやく170メートル、全幅約ぜんはばやく13メートル、水中排水量約すいちゅうはいすいりょうやく1万まん8000トンの世界最大級せかいさいだいきゅうの潜水艦せんすいかんで、射程しゃてい2500キロの巡航じゅんこうミサイル「トマホーク」を約やく150発搭載はつとうさいできます
label.tran_page 미시간은 전장 약 170미터, 전폭 약 13미터, 수중 배수량 약 1만8000톤의 세계 최대급의 잠수함으로, 사거리 2500킬로미터의 순항 미사일 「토마호크」를 약 150발 탑재할 수 있습니다


　一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんはアメリカ軍ぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんや空母くうぼ、戦略爆撃機せんりゃくばくげききなどの朝鮮半島付近ちょうせんはんとうふきんへの展開てんかいに神経しんけいをとがらせていて、再ふたたびミサイル発射はっしゃなどで反発はんぱつする可能性かのうせいがあります
label.tran_page 한편, 북한은 미군의 원자력 잠수함이나 항공모함, 전략폭격기 등 한반도 부근으로의 전개에 신경을 걸치고 있어 다시 미사일 발사 등으로 반발할 가능성이 있습니다