일본어 뉴스: 中国の日本産ステンレス製品への高関税は違反 WTOが是正求める

뒤

中国ちゅうごくの日本にっぽん産さんステンレス製品せいひんへの高こう関税かんぜいは違反いはん WTOが是正ぜせい求もとめる

6/20/2023 6:37:34 AM +09:00

번역

Anonymous 01:06 20/06/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごくの日本にっぽん産さんステンレス製品せいひんへの高こう関税かんぜいは違反いはん WTOが是正ぜせい求もとめる

중국의 일본산 스테인레스 제품에의 고관세는 위반 WTO가 시정을 요구

自動車じどうしゃや船舶せんぱくなどに使つかわれる日本にっぽん産さんの複数ふくすうのステンレス製品せいひんに中国ちゅうごく政府せいふが高たかい関税かんぜいをかけていることについて、WTO＝世界せかい貿易ぼうえき機関きかんは協定きょうていに違反いはんしているとして、中国ちゅうごくに是正ぜせいを求もとめる判断はんだんを示しめしました

자동차와 선박 등에 사용되는 일본산의 여러 스테인레스 제품에 중국 정부가 높은 관세를 걸고 있는 것에 대해, WTO(세계 무역 기관)은 협정에 위반하고 있다고 하여, 중국에 시정을 요구히는 판단을 보였습니다

中国ちゅうごく政府せいふは自動車じどうしゃや船舶せんぱくの部品ぶひん、それに家電かでん製品せいひんなどに使つかわれる日本にっぽん産さんの複数ふくすうのステンレス製品せいひんに2019年ねん7月つきから最大さいだいで29％の関税かんぜいを上乗うわのせしています

중국 정부는 자동차와 선박의 부품, 게다가 가전 제품 등에 사용되는 일본산의 여러 스테인레스 제품에 2019년 7월 부터 최대 29%의 관세를 상승시키고 있습니다

日本にっぽん政府せいふは、こうした措置そちは国際こくさい貿易ぼうえきのルールに違反いはんしているとして、おととしWTOに提訴ていそしていました

일본정부는, 이러한 조치는 국제무역의 룰에 위반하고 있다고 하여, 작년 WTO에 제소하고 있었습니다

これについて、WTOの1審しんにあたる小しょう委員いいん会かいは19日にち、日本にっぽんの主張しゅちょうの多おおくを認みとめる報告ほうこく書しょを公表こうひょうしました

이것에 대해, WTO의 1번에 해당하는 소위원회는 19일, 일본의 주장의 대부분을 인정하는 보고서를 공표했습니다

報告ほうこく書しょでは、中国ちゅうごく政府せいふが性能せいのうや用途ようとなどが異ことなる複数ふくすうの製品せいひんに一括いっかつして高たかい関税かんぜいをかけているのは不適切ふてきせつだなどとして、中国ちゅうごくに対にたいして措置そちを是正ぜせいするよう求もとめています

보고서에서는, 중국정부가 성능이나 용도 등이 다른 여러 제품에 일괄적으로 높은 관세를 걸고있는 것은 부적절하다고 하여, 중국에 대해 조치를 시정히도록 요청하고 있습니다

WTOにおける紛争ふんそう解決かいけつをめぐっては、最終さいしゅう審しんにあたる上級じょうきゅう委員いいん会かいが、委員いいんを選任せんにんできず機能きのう停止ていしに陥おちいっていることから、日本にっぽんや中国ちゅうごくを含ふくむ一部いちぶの国くにや地域ちいきは、暫定ざんてい的てきな解決かいけつの枠組わくぐみを設もうけています

WTO의 분쟁해결을 둘러싸고, 최종 순번에 해당하는 상급위원회가 위원을 선임하지 못히고 기능정지에 빠져 있는 것으로 부터, 일본과 중국을 포함한 일부 국가나 지역은, 잠정적인 해결의 틀을 설치하고 있습니다