Báo tiếng Nhật: レストランなどを経営する会社　外国で店を増やす

レストランなどを経営けいえいする会社かいしゃ　外国がいこくで店みせを増ふやす

Công ty quản lý nhà hàng, v.v. Tăng số lượng cửa hàng ở nước ngoài

外国がいこくでは、新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんで少すくなくなっていたレストランの客きゃくが戻もどってきています

Ở nước ngoài, khách hàng của nhà hàng đang quay trở lại sau khi ít khách hơn do coronavirus mới

このため日本にっぽんの会社かいしゃは、外国がいこくで店みせを買かったり増ふやしたりしています

Vì lý do này, các công ty Nhật Bản đang mua hoặc mở rộng các cửa hàng ở nước ngoài.

うどんの丸亀製麺まるがめせいめんなどを経営けいえいしている会社かいしゃは、2022年度ねんどに外国がいこくの店みせを63増ふやしました

Một công ty điều hành các cửa hàng mì udon như Marugame Seimen sẽ mở 63 cửa hàng ở nước ngoài trong năm tài chính 2022.

そして今年ことし、イギリスでピザの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃを買かいました

Và năm nay, tôi đã mua một công ty điều hành cửa hàng bánh pizza ở Anh.

カナダでは、初はじめてうどんの店みせを出だす予定よていです

Ở Canada, chúng tôi đang có kế hoạch mở một nhà hàng mì udon lần đầu tiên.

会社かいしゃは2023年度ねんどに外国がいこくの店みせを162増ふやす計画けいかくです

Công ty có kế hoạch tăng số lượng cửa hàng nước ngoài lên 162 trong năm tài chính 2023.

回転かいてんずしの会社かいしゃ「くら寿司ずし」は、新型しんがたコロナの問題もんだいがあったため、中国ちゅうごくで店みせを出だす計画けいかくを2020年ねんにやめました

Tuy nhiên, chúng tôi đã hủy bỏ kế hoạch của mình và mở cửa hàng đầu tiên tại Thượng Hải vào tháng 6 năm nay.

しかし、計画けいかくを戻もどして、今年ことし６月がつに上海しゃんはいに初はじめて店みせを出だしました

Công ty hy vọng sẽ tăng số lượng cửa hàng ở Trung Quốc và Hoa Kỳ, tăng số lượng cửa hàng ở nước ngoài lên 400 vào năm 2030 và đạt doanh thu hàng năm là 150 tỷ yên.

会社かいしゃはこれから中国ちゅうごくやアメリカで店みせを増ふやして、2030年ねんまでに外国がいこくの店みせを400にして、1年ねんの売うり上あげを1500億おく円えんにしたいと考かんがえています

レストランなどを経営けいえいする会社かいしゃ　外国がいこくで店みせを増ふやす

Công ty kinh doanh nhà hàng và việc mở rộng cửa hàng ở nước ngoài.

外国がいこくでは、新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんで少すくなくなっていたレストランの客きゃくが戻もどってきています

Ở nước ngoài, số lượng khách đến nhà hàng đã giảm đi do dịch COVID-19, tuy nhiên, hiện tại khách hàng đang quay trở lại nhà hàng

このため日本にっぽんの会社かいしゃは、外国がいこくで店みせを買かったり増ふやしたりしています

Vì lý do này, các công ty Nhật Bản đã mua thêm cửa hàng và mở rộng kinh doanh ở nước ngoài

うどんの丸亀製麺まるがめせいめんなどを経営けいえいしている会社かいしゃは、2022年度ねんどに外国がいこくの店みせを63増ふやしました

Công ty quản lý chuỗi cửa hàng ăn udon như là Marugame Seimen, đã mở thêm 63 cửa hàng tại nước ngoài trong năm tài chính 2022.

そして今年ことし、イギリスでピザの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃを買かいました

Đồng thời, trong năm nay, công ty đã mua một công ty quản lý cửa hàng pizza tại Anh

カナダでは、初はじめてうどんの店みせを出だす予定よていです

Công ty dự kiến sẽ mở cửa hàng udon đầu tiên tại Canada.

会社かいしゃは2023年度ねんどに外国がいこくの店みせを162増ふやす計画けいかくです

Kế hoạch của công ty là trong năm tài chính 2023 là sẽ mở thêm 162 cửa hàng ở nước ngoài.

回転かいてんずしの会社かいしゃ「くら寿司ずし」は、新型しんがたコロナの問題もんだいがあったため、中国ちゅうごくで店みせを出だす計画けいかくを2020年ねんにやめました

Công ty kinh doanh sushi băng chuyền Kura Sushi đã dừng kế hoạch mở cửa hàng tại Trung Quốc vào năm 2020 do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19

しかし、計画けいかくを戻もどして、今年ことし６月がつに上海しゃんはいに初はじめて店みせを出だしました

Tuy nhiên, công ty đã tiếp tục kế hoạch và đã mở cửa hàng đầu tiên tại Thượng Hải vào tháng 6 năm nay

会社かいしゃはこれから中国ちゅうごくやアメリカで店みせを増ふやして、2030年ねんまでに外国がいこくの店みせを400にして、1年ねんの売うり上あげを1500億おく円えんにしたいと考かんがえています

Công ty dự định sẽ tiếp tục mở rộng hệ thống cửa hàng tại Trung Quốc và Mỹ để đến năm 2030 sẽ có tổng cộng 400 cửa hàng ở nước ngoài và doanh thu hàng năm đạt 1500 tỷ yên

レストランなどを経営けいえいする会社かいしゃ　外国がいこくで店みせを増ふやす

Công ty quản lý nhà hàng, v.v. Tăng số lượng cửa hàng ở nước ngoài

外国がいこくでは、新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんで少すくなくなっていたレストランの客きゃくが戻もどってきています

Ở nước ngoài, khách hàng của nhà hàng đang quay trở lại sau khi ít khách hơn do coronavirus mới

このため日本にっぽんの会社かいしゃは、外国がいこくで店みせを買かったり増ふやしたりしています

Vì lý do này, các công ty Nhật Bản đang mua hoặc mở rộng các cửa hàng ở nước ngoài.

うどんの丸亀製麺まるがめせいめんなどを経営けいえいしている会社かいしゃは、2022年度ねんどに外国がいこくの店みせを63増ふやしました

Một công ty điều hành các cửa hàng mì udon như Marugame Seimen sẽ mở 63 cửa hàng ở nước ngoài trong năm tài chính 2022.

そして今年ことし、イギリスでピザの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃを買かいました

Và năm nay, tôi đã mua một công ty điều hành cửa hàng bánh pizza ở Anh.

カナダでは、初はじめてうどんの店みせを出だす予定よていです

Ở Canada, chúng tôi đang có kế hoạch mở một nhà hàng mì udon lần đầu tiên.

会社かいしゃは2023年度ねんどに外国がいこくの店みせを162増ふやす計画けいかくです

Công ty có kế hoạch tăng số lượng cửa hàng nước ngoài lên 162 trong năm tài chính 2023.

回転かいてんずしの会社かいしゃ「くら寿司ずし」は、新型しんがたコロナの問題もんだいがあったため、中国ちゅうごくで店みせを出だす計画けいかくを2020年ねんにやめました

Tuy nhiên, chúng tôi đã quay lại kế hoạch của mình và mở cửa hàng đầu tiên tại Thượng Hải vào tháng 6 năm nay.

しかし、計画けいかくを戻もどして、今年ことし６月がつに上海しゃんはいに初はじめて店みせを出だしました

Công ty hy vọng sẽ tăng số lượng cửa hàng ở Trung Quốc và Hoa Kỳ, tăng số lượng cửa hàng ở nước ngoài lên 400 vào năm 2030 và đạt doanh thu hàng năm là 150 tỷ yên.