집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで倒たおれる危険きけんがあるブロックの塀へい　工事こうじが進すすんでいない
2023-06-20 12:00:00
번역
이인봉 20:06 20/06/2023
0 0
번역 추가
地震じしんで倒たおれる危険きけんがあるブロックの塀へい　工事こうじが進すすんでいない
label.tran_page 지진으로 쓰러질 위험이 있는 블록의 담 공사가 진행되고 있지 않다

2018年ねん6月がつ、大阪おおさかなどで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました

label.tran_page 2018 년 6 월 오사카 등에서 크게 흔들리는 지진이있었습니다.
震度しんど6弱じゃくの揺ゆれがあった高槻市たかつきしでは、小学校しょうがっこうのブロックの塀へいが倒たおれて、学校がっこうに行いく途中とちゅうだった女おんなの子こが亡なくなりました
label.tran_page 진도 6 약의 흔들림이 있었던 타카츠키시에서는 초등학교 블록의 담이 쓰러져 학교에 가는 도중이었던 소녀가 죽었습니다.

この地震じしんのあと、大阪府おおさかふにある43の市町村しちょうそんが、子こどもが小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに通かよう道みちにあるブロックの塀へいを調しらべました

label.tran_page 이 지진 후에, 오사카부에 있는 43의 시정촌이, 아이가 초등학교와 중학교에 다니는 길에 있는 블록의 담을 조사했습니다
その結果けっか、高たかすぎたり傾かたむいていたりして、危険きけんな塀へいが約やく8800ありました
label.tran_page 그 결과 너무 높거나 기울어져 위험한 담이 약 8800

市町村しちょうそんによると、5年ねんの間あいだに、塀へいをなくしたり直なおしたりする工事こうじが終おわったことがわかった所ところは、10％ぐらいでした

label.tran_page 시읍면에 따르면 5년 동안 담을 없애거나 고치는 공사가 끝난 것을 알게 된 곳은 10%정도였습니다.
多おおくの塀へいが市民しみんの家いえにあるため、家いえの人ひとが決きめないと、工事こうじをすることが難むずかしいようです
label.tran_page 많은 담이 시민의 집에 있기 때문에, 집의 사람이 결정하지 않으면, 공사를 하는 것이 어려운 것 같습니다

専門家せんもんかは「家いえにブロックの塀へいがある人ひとは、危険きけんかどうか知しる必要ひつようがあります」と話はなしています

label.tran_page 전문가는 ”집에 블록 담이있는 사람은 위험한지 여부를 알아야합니다”라고 말합니다.
そして、塀へいの上うえ半分はんぶんだけをなくしたり、役所やくしょがお金かねを出だす制度せいどを長ながく続つづけたりして、工事こうじにかかるお金かねを安やすくする必要ひつようがあると言いっています
label.tran_page 그리고, 담의 상반부만을 없애거나, 관공서가 돈을 내는 제도를 오랫동안 계속해, 공사에 걸리는 돈을 싸게 할 필요가 있다고 말하고 있습니다