Japanese newspaper
福岡県ふくおかけんの「三連水車さんれんすいしゃ」 こめつく季節きせつまわはじめた
2023-06-20 12:00:00
Translation
Anonymous 11:06 20/06/2023
0 0
Add translation
福岡県ふくおかけんの「三連水車さんれんすいしゃ」 こめつく季節きせつまわはじめた
label.tran_page Fukuoka Prefecture’s ”Triple Waterwheel” The rice-growing season has come and it has begun to turn

福岡県朝倉市ふくおかけんあさくらしは、3水車すいしゃなら三連水車さんれんすいしゃあります

label.tran_page In Asakura City, Fukuoka Prefecture, there is a ”triple water wheel” where three water wheels are lined up.
200ねん以上いじょうまえからんぼみずおくて、くに大事だいじ水車すいしゃです
label.tran_page It has been sending water to rice fields for more than 200 years and is a water wheel that the country takes good care of.
6ねんまえたくさんあめ被害ひがいあと、1げつぐらいまたまわはじました
label.tran_page After a lot of rain six years ago and some damage, it started spinning again about a month later.

今年ことしこめつく季節きせつて、かわからみずもんひらました

label.tran_page The season for growing rice has come again this year, and the gate that stopped the water from the river has been opened.
そして直径ちょっけい4mから5mぐらい水車すいしゃ3つ、まわはじました
label.tran_page Then, three waterwheels with a diameter of 4m to 5m began to rotate.
幼稚園ようちえんどもたちがんばれ、がんばれながら応援おうえんました
label.tran_page Kindergarten children were cheering while saying ”Do your best, do your best!”

家族かぞく女性じょせいなつはじまっかんます

label.tran_page A woman who came with her family said, ”I feel that summer has begun.
水車すいしゃいると、とても元気げんきなりますはなました
label.tran_page When I look at the watermill, I feel very energetic.”

この水車すいしゃ10がつ中旬ちゅうじゅんまでみずおくつづます

label.tran_page This water wheel will continue to pump water until mid-October.