집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福岡県ふくおかけんの「三連水車さんれんすいしゃ」　米こめを作つくる季節きせつが来きて回まわり始はじめた
2023-06-20 12:00:00
번역
이인봉 19:06 20/06/2023
0 0
번역 추가
福岡県ふくおかけんの「三連水車さんれんすいしゃ」　米こめを作つくる季節きせつが来きて回まわり始はじめた
label.tran_page 후쿠오카현의 ’삼연수차’ 쌀을 만드는 계절이 와서 돌기 시작했다

福岡県朝倉市ふくおかけんあさくらしには、3つの水車すいしゃが並ならんだ「三連水車さんれんすいしゃ」があります

label.tran_page 후쿠오카현 아사쿠라시에는 3개의 수차가 늘어선 「삼연수차」가 있습니다
200年ねん以上いじょう前まえから田たんぼに水みずを送おくっていて、国くにが大事だいじにしている水車すいしゃです
label.tran_page 200 년 이상 전부터 논에 물을 보내고 나라가 소중히하고있는 수차입니다.
6年ねん前まえにたくさん雨あめが降ふって被害ひがいが出でたあと、1か月げつぐらいでまた回まわり始はじめました
label.tran_page 6년 전에 많이 비가 내리고 피해가 나온 뒤 한 달 정도로 다시 돌아가기 시작했습니다.

今年ことしも米こめを作つくる季節きせつが来きて、川かわからの水みずを止とめていた門もんを開ひらきました

label.tran_page 올해도 쌀을 만드는 계절이 와서 강에서 물을 멈추고 있던 문을 열었습니다.
そして直径ちょっけい4mから5mぐらいの水車すいしゃが3つ、回まわり始はじめました
label.tran_page 그리고 직경 4m에서 5m 정도의 수차가 3개, 돌기 시작했습니다
幼稚園ようちえんの子こどもたちが「がんばれ、がんばれ」と言いいながら応援おうえんしていました
label.tran_page 유치원의 아이들이 「힘내, 노력」이라고 말하면서 응원하고 있었습니다

家族かぞくと来きた女性じょせいは「夏なつが始はじまったと感かんじます

label.tran_page 가족과 온 여성은 “여름이 시작됐다고 느
水車すいしゃを見みていると、とても元気げんきになります」と話はなしていました
label.tran_page 수차를 보면 매우 건강해집니다.”라고 말했습니다.

この水車すいしゃは10月がつ中旬ちゅうじゅんまで水みずを送おくり続つづけます

label.tran_page 이 수차는 10월 중순까지 물을 계속 보내