일본 신문
国会こっかい議員ぎいん支給しきゅうつき100まんえん 使途しと公開こうかい自民じみん協議きょうぎ継続けいぞくを」
6/20/2023 4:55:06 PM +09:00
번역
yrp46 06:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
国会こっかい議員ぎいん支給しきゅうつき100まんえん 使途しと公開こうかい自民じみん協議きょうぎ継続けいぞくを」
label.tran_page “국회의원에게 지급의 월 100만엔 사도 공개” 자민 “협의 계속을”
国会こっかい議員ぎいん毎月まいつき100まんえん支給しきゅうされている「調査ちょうさ研究けんきゅう広報こうほう滞在たいざい」の使つかいみち公開こうかいなどをめぐり、いま国会こっかい結論けつろんようもとめていた日本にっぽん維新いしんかい国民こくみん民主党みんしゅとうに対にたい自民党じみんとうは、各党かくとうなどとの調整ちょうせいがつかなかったとして協議きょうぎ継続けいぞくしたいというかんがつたえました
label.tran_page 국회의원에게 매월 100만엔 지급되고 있는 「조사 연구 홍보 체재비」의 사용의 공개 등을 둘러싸고, 지금의 국회에서 결론을 내도록 요구하고 있던 일본 유신의 회와 국민민주당에 대해, 자민당은, 각 당 등과의 조정이 없었다고 협의를 계속하고 싶다는 생각을 전했습니다.

国会こっかい議員ぎいん毎月まいつき100まんえん支給しきゅうされている「調査ちょうさ研究けんきゅう広報こうほう滞在たいざい」は、去年きょねん通常つうじょう国会こっかい日割ひわでの支給しきゅうあらためられた一方いっぽう使つかいみち公開こうかいなど結論けつろん先送さきおくされていて、日本にっぽん維新いしんかい国民こくみん民主みんしゅとういま国会こっかい結論けつろんよう自民党じみんとう申し入もうしいれていました

label.tran_page 국회의원에게 매월 100만엔 지급되고 있는 「조사 연구 홍보 체재비」는, 작년의 통상 국회에서 일할 때의 지급으로 개정되었지만, 사용 사용량의 공개 등은 결론이 선송되고 있어, 일본 유신의 회와 국민민주당은 지금 국회에서 결론을 내도록 자민당에 신청했습니다


国会こっかい会期かいきまつを21にちひかえ、自民党じみんとう高木たかぎ国会こっかい対策たいさく委員いいんちょうは20にち国会こっかいない日本にっぽん維新いしんかい遠藤えんどう国会こっかい対策たいさく委員いいんちょう国民こくみん民主みんしゅとう古川ふるかわ国会こっかい対策たいさく委員いいんちょう会談かいだんしました
label.tran_page 국회의 회기말을 21일에 앞두고, 자민당의 다카기 국회 대책 위원장은 20일, 국회내에서 일본 유신의 회의 엔도 국회 대책 위원장, 국민민주당의 후루카와 국회 대책 위원장과 회담했습니다


このなか高木たかぎは、各党かくとう参議院さんぎいんがわとの調整ちょうせいがつかず結論けつろんなかったとして、引き続ひきつづ協議きょうぎしたいというかんがつたえました
label.tran_page 이 중 다카기 씨는 각 당이나 참의원 측과의 조정이 없고 결론이 나오지 않았다고 해서 계속 협의하고 싶다는 생각을 전했습니다.


会談かいだんのあと、高木たかぎ記者きしゃだんに対にたい積み残つみのこしになったことは事実じじつで、大変たいへんむずかしいが、引き続ひきつづしっかり調整ちょうせいしていく必要ひつようある」とべました
label.tran_page 회담 후, 타카기씨는 기자단에 대해 “쌓아 남은 것은 사실로, 매우 어렵지만, 계속 확실히 조정해 나갈 필요가 있다”고 말했습니다


一方いっぽう遠藤えんどうは「やる気やるきあるのか、ないのかという問題もんだいで、後ろ向うしろむ姿勢しせい国民こくみんにもつたわる」とべました
label.tran_page 한편 엔도 씨는 ”의욕이 있는지 아니냐는 문제로 뒤로 자세는 국민에게도 전해진다”고 말했습니다.