집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
山形やまがた 新しん品種ひんしゅのさくらんぼ「やまがた紅べに王おう」約やく5キロ盗ぬすまれる
6/20/2023 5:06:25 PM +09:00
번역
yrp46 05:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
山形やまがた 新しん品種ひんしゅのさくらんぼ「やまがた紅べに王おう」約やく5キロ盗ぬすまれる
label.tran_page 야마가타 신품종의 체리 「야마가타 홍왕」약 5킬로 도둑질
山形やまがた県けんが20年ねん以上いじょうかけて開発かいはつしたさくらんぼの新しん品種ひんしゅ「やまがた紅べに王おう」が、天童てんどう市しのさくらんぼ畑はたけで盗ぬすまれました
label.tran_page 야마가타현이 20년 이상 걸쳐 개발한 체리의 신품종 「야마가타 홍왕」이, 덴도시의 체리밭에서 도난당했습니다
「やまがた紅べに王おう」は今月こんげつ、本格ほんかく的てきな販売はんばいが始はじまったばかりで、盗難とうなんの被害ひがいが確認かくにんされたのは初はじめてです
label.tran_page 「야마가타 홍왕」은 이번 달, 본격적인 판매가 시작된 지 얼마 안되어 도난의 피해가 확인된 것은 처음입니다

19日にち午前ごぜん5時半じはんごろ、天童てんどう市し寺津てらづのさくらんぼ畑はたけで3本ほんの木きになっていた「やまがた紅べに王おう」の実みが軸じくごともぎ取もぎとられ、大量たいりょうに盗ぬすまれているのを栽培さいばい農家のうかの男性だんせいが見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました

label.tran_page 19일 오전 5시 반쯤, 덴도시 테라즈의 체리밭에서 3개의 나무가 되어 있던 「야마가타 홍왕」의 열매가 축마다 싹 잡혀, 대량으로 도난당하고 있는 것을 재배 농가의 남성 발견하고 경찰에 신고했습니다.


警察けいさつによりますと、盗ぬすまれた実じつはおよそ5キロで、被害ひがい額がくは合あわせて10万まん円えん相当そうとうに上のぼるということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 도난당한 실은 약 5킬로로, 피해액은 합해 10만엔 상당에 오른다는 것입니다


被害ひがいにあったやまがた紅べに王おうの木きは農業のうぎょう用ようハウスの中なかにありましたが、施錠せじょうはされておらず、18日にち午後ごご5時じごろの時点じてんでは被害ひがいはなかったということです
label.tran_page 피해를 당한 야마가타 홍왕나무는 농업용 하우스 안에 있었지만 잠겨 있지 않았고 18일 오후 5시경에 피해가 없었다는 것입니다.


県内けんないで「やまがた紅べに王おう」が盗ぬすまれる被害ひがいが確認かくにんされたのは初はじめてだということで、警察けいさつは窃盗せっとう事件じけんとして捜査そうさしています
label.tran_page 현내에서 「야마가타 홍왕」이 도난당하는 피해가 확인된 것은 처음이라고 하는 것으로, 경찰은 절도 사건으로서 수사하고 있습니다

「やまがた紅べに王おう」は、山形やまがた県けんが1997年ねんから20年ねん以上いじょうかけて開発かいはつしてきた新あたらしい品種ひんしゅです
label.tran_page 열매의 크기가 직경 3㎝ 전후와 국내 최대급의 체리로, 높은 것은 100그램, 8개 정도가 4000엔으로 거래되고, 이달부터 본격적인 판매가 시작된지 얼마 안 되었습니다

実みの大おおきさが直径ちょっけい3センチ前後ぜんごと国内こくない最大さいだい級きゅうのさくらんぼで、高たかいものでは100グラム、8個こほどが4000円えんで取り引とりひきされ、今月こんげつから本格ほんかく的てきな販売はんばいが始はじまったばかりでした
label.tran_page 경찰은 밭 근처에서 의심스러운 인물이나 보이지 않는 차 등을 보면 빨리 신고하라고 부르고 있습니다.


警察けいさつは、畑はたけの近ちかくで不審ふしんな人物じんぶつやふだん見みかけない車くるまなどを見みかけたら早はやめに通報つうほうするよう呼よびかけています
label.tran_page
label.tran_page