집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スーダン情勢じょうせい　国軍こくぐんと民兵組織みんぺいそしきが72時間じかんの停戦ていせんで合意ごうい
2023-06-21 07:10:02
번역
yrp46 01:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
スーダン情勢じょうせい　国軍こくぐんと民兵組織みんぺいそしきが72時間じかんの停戦ていせんで合意ごうい
label.tran_page 수단 정세 국군과 민병 조직이 72시간 정전에서 합

　2カ月以上げついじょうにわたって武力衝突ぶりょくしょうとつが続つづくスーダンでは、国軍こくぐんと民兵組織みんぺいそしきが72時間停戦じかんていせんすることで合意ごういしました

label.tran_page 2개월 이상에 걸쳐 무력 충돌이 계속되는 수단에서는, 국군과 민병 조직이 72시간 정전하는 것으로 합의했습니다


　アメリカとサウジアラビアは17日にち、共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうし、スーダン国軍こくぐんと民兵組織みんぺいそしき「RSF」が18日にちから72時間じかんの停戦ていせんに入はいることで合意ごういしたと明あきらかにしました
label.tran_page 미국과 사우디 아라비아는 17일, 공동 성명을 발표하고 수단 국군과 민병 조직 「RSF」가 18일부터 72시간의 정전에 들어가는 것으로 합의했다고 밝혔습니다


　停戦期間中ていせんきかんちゅうは双方そうほうへの攻撃こうげきのほか、軍用機ぐんようきやドローンの使用しようなどが禁止きんしされます
label.tran_page 정전 기간 중에는 쌍방에의 공격 외, 군용기나 드론의 사용 등이 금지됩니다


　ただ、これまでも停戦合意後ていせんごういごに戦闘せんとうが繰くり返かえされてきたことから、実現じつげんするかは不透明ふとうめいです
label.tran_page 단지, 지금까지도 정전 합의 후에 전투가 반복되어 왔기 때문에, 실현할지는 불투명합니다


　スーダンの保健相ほけんしょうによりますと、戦闘せんとうが激化げきかした4月中旬以降がつちゅうじゅんいこうの死者ししゃは3000人以上にんいじょうに上のぼるということです
label.tran_page 수단의 보건상에 의하면, 전투가 격화한 4월 중순 이후의 사망자는 3000명 이상에 오른다는 것입니다


　また、発表はっぴょうの数時間前すうじかんまえにも首都しゅとハルツーム南部なんぶで空爆くうばくがあり、子こども5人にんを含ふくむ17人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 또, 발표 몇 시간 전에도 수도 하르툼 남부에서 공폭이 있었고, 아이 5명을 포함한 17명이 사망했습니다