Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「難民なんみんが働はたらいて生活せいかつできるように」難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うる
2023-06-21 16:45:00
Translation
rreeeiiii 03:06 22/06/2023
0 0
Add translation
「難民なんみんが働はたらいて生活せいかつできるように」難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うる
label.tran_page ”So that refugees can work and live” Selling works by refugees

6月がつ20日はつかは国連こくれんが決きめた「世界せかい難民なんみんの日ひ」です

label.tran_page June 20th is World Refugee Day declared by the United Nations
国連こくれんのUNHCRとユニクロの会社かいしゃは、世界せかいの難民なんみんが働はたらいて、自分じぶんで生活せいかつができるように助たすけたいと考かんがえています
label.tran_page United Nations UNHCR and UNIQLO company want to help refugees around the world to work and live for themselves

20日はつかから東京とうきょうの渋谷しぶやなどにあるユニクロの23の店みせで、アフリカの南みなみスーダンの難民なんみんが作つくった物ものを売うり始はじめました

label.tran_page We sell key chains for keys and bracelets for wrists.
売うっているのは、鍵かぎなどにつけるキーチェーンと腕うでにつけるブレスレットです
label.tran_page Both are made with the technique of using beads that has been used for a long time in South Sudan.
どちらも南みなみスーダンで昔むかしから続つづいているビーズを使つかった技術ぎじゅつで作つくりました
label.tran_page However, many wars broke out within the country, and even now many refugees are fleeing to other countries to live.

南みなみスーダンは2011年ねんにスーダンから独立どくりつしました

label.tran_page A person from UNHCR says, ”I want everyone to know about refugee problems by selling the works of refugees.”
しかし、国くにの中なかで戦たたかいが何度なんども起おこって、今いまも大勢おおぜいの難民なんみんが周まわりの国くになどに逃にげて生活せいかつしています
label.tran_page

UNHCRの人ひとは「難民なんみんの人ひとたちの作品さくひんを売うることで、皆みなさんに難民なんみんの問題もんだいを知しってほしいです」と話はなしています

label.tran_page