家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
かばんを軽かるくしたい　学校がっこうに持もっていくのはタブレットだけ
2023-06-21 16:45:00
翻譯
Yee Hing Tsang 09:06 21/06/2023
0 0
添加翻譯
かばんを軽かるくしたい　学校がっこうに持もっていくのはタブレットだけ
label.tran_page 我想減輕我的書包重量。我去學校唯一帶的東西就是我的平板電腦。

富山県朝日町とやまけんあさひまちで、教科書きょうかしょの代かわりにタブレットを学校がっこうに持もっていくことを始はじめました

label.tran_page 在富山縣旭町，學生們開始使用平板電腦代替課本上學。
小学校しょうがっこう6年生ねんせいと中学生ちゅうがくせいが、かばんにタブレットだけ入いれて通かよっています
label.tran_page 六年級小學生和初中生書包裡只裝了一台平板電腦上學

重おもい荷物にもつを持もって学校がっこうに通かようのは大変たいへんだという意見いけんがあったため、町まちが始はじめてみました

label.tran_page 據鎮教委調查顯示，初中生上學的平均行李重量為10公斤左右，小學生為5公斤左右。
町まちの教育委員会きょういくいいんかいが調しらべると、学校がっこうに通かようときの荷物にもつの重おもさは、平均へいきんで中学生ちゅうがくせいが10kgぐらい、小学生しょうがくせいが5kgぐらいでした
label.tran_page 使用平板電腦，您可以使用數字教科書進行學習

タブレットを使つかうと、デジタルの教科書きょうかしょで勉強べんきょうができます

label.tran_page 也可用於聯繫家長和問卷調查。
親おやへの連絡れんらくや、アンケートにも使つかうことができます
label.tran_page 一名小學男孩說：“我的課本總是滿滿的，我的書包很重。

小学校しょうがっこうの男おとこの子こは「いつもは教科書きょうかしょがいっぱいでランドセルが重おもくなります

label.tran_page 今天很輕，”他說。
今日きょうはとても軽かるいです」と話はなしていました
label.tran_page 孩子們就這樣上學直到23日。

子こどもたちは23日にちまで、このやり方かたで学校がっこうに通かよいます

label.tran_page
そのあと、町まちは問題もんだいがあったかなどを調しらべて、これからも続つづけることができるように考かんがえます
label.tran_page