家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
釧路くしろの日本酒にほんしゅ　海うみの中なかに入いれておいしくする
2023-06-21 12:00:00
翻譯
Lily Lily 12:06 21/06/2023
0 0
添加翻譯
釧路くしろの日本酒にほんしゅ　海うみの中なかに入いれておいしくする
label.tran_page 釧路的清酒放入海中變得美味

釧路市くしろしの団体だんたいは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで売うり上あげが落おちた産業さんぎょうを元気げんきにしようと考かんがえて、おととしから新あたらしい日本酒にほんしゅの商品しょうひんを作つくり始はじめました

label.tran_page 釧路市的一個集團從去年開始就開始生產新的清酒產品，考慮振興因新型冠狀病毒問題而銷量下降的行業。

釧路市くしろしの沖おきの深ふかさ14mの海うみに、日本酒にほんしゅ300本ぽんぐらいを入いれて約やく8か月げつ置おきました

label.tran_page 大約 300 瓶清酒被放置在釧路市沿岸 14 米深的海域中約 8 個月。
そして18日にち、この日本酒にほんしゅを海うみから上あげました
label.tran_page 而在 18 日，我從海裡舉起這種清酒

団体だんたいによると、海うみの底そこは水みずの温度おんどが低ひくくて太陽たいようの紫外線しがいせんも届とどきません

label.tran_page 該組織稱，海底水溫較低，太陽紫外線無法到達。
そして波なみと一緒いっしょにお酒さけが少すこしずつ揺ゆれることで、味あじが柔やわらかくおいしくなるということです
label.tran_page 隨著波浪一點一點地搖動清酒，味道變得更加柔和可口。

団体だんたいの人ひとは「釧路くしろの海うみでとれるおいしい魚さかななどと一緒いっしょに、この日本酒にほんしゅを楽たのしんでほしいです

label.tran_page 團體成員表示：“我們希望您能與釧路海捕獲的美味魚一起享用這款酒。
数かずは少すくないですが、これからも続つづけていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 人數不多，但我想繼續。”

海うみから上あげた日本酒にほんしゅは、今年ことし8月がつごろから釧路市くしろしの店みせなどで売うる予定よていです

label.tran_page 從海裡打撈出來的清酒預計從今年8月左右開始在釧路市內的商店出售。