Japanese newspaper
沖縄県おきなわけん 78ねんまえ戦争せんそうくなったひとのためにいの
2023-06-23 16:30:00
Translation
Anonymous 14:06 23/06/2023
0 0
Add translation
沖縄県おきなわけん 78ねんまえ戦争せんそうくなったひとのためにいの
label.tran_page Okinawa Prefecture Pray for those who died in the war 78 years ago

沖縄県おきなわけんではだい次世界大戦じせかいたいせん20万人まんにん以上いじょうくなりました

label.tran_page In Okinawa Prefecture, more than 200,000 people died in World War II.
これそのとき沖縄県おきなわけんひと25です
label.tran_page This is 25% of the people who lived in Okinawa Prefecture at that time.
沖縄県おきなわけん日本にっぽんぐん沖縄おきなわたたかやめ6がつ23にち慰霊いれいます
label.tran_page Okinawa Prefecture has designated June 23rd, the day when the Japanese army stopped fighting in Okinawa, as ”Memorial Day”.

78ねんまえはげしいたたかあっ糸満市いとまんし平和祈念公園へいわきねんこうえんではくなったひとためいのしきありました

label.tran_page At the Peace Memorial Park in Itoman City, where there was a fierce battle 78 years ago, there was a ceremony to pray for those who died.
岸田きしだ総理大臣そうりだいじん沖縄県おきなわけん玉城たまき知事ちじくなったひと家族かぞくなど出席しゅっせきました
label.tran_page Attended by Prime Minister Kishida, Governor Tamaki of Okinawa Prefecture, and family members of the deceased

糸満市いとまんしある魂魄こんぱくとうくなったひと家族かぞくなどいのました

label.tran_page The tower contains the bones of about 35,000 people who died nearby
このとうちかくなったやく3まん5000にんほねあります
label.tran_page This is the first tower built in Okinawa Prefecture in 1946 for those who died in war.
1946ねん沖縄県おきなわけんはじめてでき戦争せんそうくなっひとためとうです
label.tran_page An 83-year-old man whose parents died in the war said, ”I’ve come here because I don’t have my mother’s bones.

戦争せんそう両親りょうしんくなった83さい男性だんせいははほねないのでここははいるおもます

label.tran_page
くなったはは背中せなかたたいことおぼますはなました
label.tran_page