일본 신문
トヨタ 「ヤリス」など3車種しゃしゅ 59まんだいをリコール
6/23/2023 4:22:31 PM +09:00
번역
yrp46 09:06 23/06/2023
0 0
번역 추가
トヨタ 「ヤリス」など3車種しゃしゅ 59まんだいをリコール
label.tran_page 도요타 「야리스」등 3 차종 59만대여를 리콜
トヨタ自動車とよたじどうしゃは「ヤリス」など3車種しゃしゅで、衝撃しょうげき緩和かんわする装置そうち具合ぐあいがあり、安定あんていした走行そうこうができなくなるおそれがあるとして、59まんだいあまのリコールを国土こくど交通こうつうしょう届け出とどけでました
label.tran_page 도요타 자동차는 「야리스」등 3 차종으로, 충격을 완화하는 장치에 결함이 있어, 안정된 주행을 할 수 없게 될 우려가 있다고 하고, 59만대여의 리콜을 국토 교통성에 신고했습니다

リコールの対象たいしょうとなったのは、トヨタの「ヤリス」や「アクア」「シエンタ」の3車種しゃしゅで、2019ねん12つきから2023ねん5つきまでに製造せいぞうされたおよそ59まん4000だいです

label.tran_page 리콜의 대상이 된 것은, 도요타의 「야리스」나 「아쿠아」 「시엔타」의 3 차종으로, 2019년 12월부터 2023년 5월까지 제조된 약 59만 4000대입니다


国土こくど交通こうつうしょうによりますと、地面じめんからの衝撃しょうげき緩和かんわする「ロアアーム」とばれる装置そうち一部いちぶ具合ぐあいがあり、凹凸おうとつある路面ろめんなど繰り返くりかえ走行そうこうした場合ばあい部品ぶひん一部いちぶこわれるなどして、安定あんていした走行そうこうができなくなるそれがあるということです
label.tran_page 국토 교통성에 의하면, 지면으로부터의 충격을 완화하는 「로어 암」이라고 불리는 장치의 일부에 결함이 있어, 요철이 있는 노면 등을 반복해 주행했을 경우, 부품의 일부가 부서지는 등 해, 안정된 주행을 할 수 없게 될 우려가 있다는 것입니다.


これまでに事故じこ発生はっせいしていないとしていますが、31けん具合ぐあい報告ほうこくされ、このうち4けん安定あんていした走行そうこうができなくなったとしています
label.tran_page 지금까지 사고는 발생하지 않았다고 하고 있습니다만, 31건의 불량이 보고되어 이중 4건으로 안정된 주행을 할 수 없게 되었다고 하고 있습니다


トヨタは、23にちから販売はんばいてん無償むしょう点検てんけんおこない、必要ひつようおうじて部品ぶひん交換こうかんをすることにしています
label.tran_page 도요타는 23일부터 대리점에서 무료로 점검을 하고 필요에 따라 부품을 교환하기로 했습니다.